Gracie Abrams - us. (2017)

us.

Angol dalszöveg
I know you know
It felt just like a joke
I show, you don't
And now we're talkin'
I know your ghost
I see her through the smoke
She'll play her show
And you'll be watchin'

And if history's clear, someone always ends up in ruins
And what seemed like fate becomes "What the hell was I doin'?"
Babylon lovers hangin' lifetimes on a vine (Ooh)
Do you miss mine?

Do you miss us, us?
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret of us, us
Us (Us), us (Us), us (Us)

I know you know
It felt like somethin' old
It felt like somethin' holy, like souls bleedin', so
It fеlt like what I've known
You're twеnty-nine years old
So how can you be cold when I open my home?

And if history's clear, the flames always end up in ashes
And what seemed like fate, give it ten months and you'll be past it (You'll be past it)
Babylon lovers hangin' missed calls on the line
I gave you mine

Did you mind us, us?
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret of us, us
Us (Us), us (Us), us (Us)

That night, you were talkin' false prophets and profits
They make in the margins of poetry sonnets
You never read up on it, shame, could've learned somethin'
Robert Bly on my nightstand, gifts from you, how ironic
The curse or a miracle, hearse or an oracle
You're incomparable, fuck, it was chemical
You (You) plus (Plus) me (Me) was

Us, us, us
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret of us, us
Mistaken for strangers the way it was, was
The pain of, the reign of, the flame of us, us
The outline, well, sometimes, do you miss us, us?
The best kind, well, sometimes, do you miss us?

mi.

Magyar dalszöveg
Tudom, hogy tudod.
Az egész csak egy viccnek érződött.
Én kimutatom, te viszont nem.
És most épp beszélünk.
Megismerem a szellemed.
Őt látom a füstön keresztül.
Játszani fogja magát,
És te figyelni fogod.

És ha a történelem nem csal, a végén úgyis valaki összeomlik.
És ami sorsszerűnek tűnt, átváltozott "Mi az istent műveltem?"-mé
Babiloni szeretők élethosszakat akasztanak egy szőlőtőkére (Ooh)
Neked nem hiányzik az enyém?

Neked nem hiányzunk mi, mi?
Én éreztem, te birtokoltad, nem hiányzunk mi, mi?
Azon gondolkozom, vajon hiányzik-e a titok, ami a miénk, a miénk?
Miénk (miénk), miénk (miénk), miénk (miénk).

Tudom, hogy tudod.
Az egész olyan nosztalgikusnak érződött.
Olyan megszentelt volt, mint amikor a lelkek véreznek, így
Ismerősnek hatott.
Huszonkilenc éves vagy,
Szóval hogy lehetsz ilyen rideg, amikor beengedlek az otthonomba?

És ha a történelem nem csal, a lángok mindig porrá hullnak.
És ami sorsszerűnek tűnt, tíz hónap alatt túl leszel rajta (Túl leszel rajta.).
Babiloni szeretők nem fogadott hívásokat akasztanak a vonalra.
Én neked adtam az enyém.

Megbántál minket, minket?
Én éreztem, te birtokoltad, nem hiányzunk mi, mi?
Azon gondolkozom, vajon hiányzik-e a titok, ami a miénk, a miénk?
Miénk (miénk), miénk (miénk), miénk (miénk)

Azon az éjszakán hamis jövendőmondókról és a nyereségekről hadováltál,
Amikett a verses szonettek margójára írnak.
Sosem néztél utánuk, kár, tanulhattál volna belőlük valamit.
Robert Bly az éjjeliszekrényemen, ajándékok tőled, milyen irónikus.
Átok vagy csoda, halottaskocsi vagy egy jóslat,
Egyedülálló vagy, bassza meg, vibráltunk!
Te (te), meg én (én)

Mi voltunk, mi voltunk, mi voltunk.
Én éreztem, te birtokoltad, nem hiányzunk mi, mi?
Azon gondolkozom, vajon hiányzik-e a titok, ami a miénk, a miénk?
Idegeneknek gondoltak minket a fájdalomért, a hatalomért, a tűzért, ami a miénk, a miénk volt.
Szóval, röviden, néha hiányzunk mi, mi?
Szóval, ez volt a legjobb, néha hiányzunk mi?
darkangel
Fordította: darkangel

Ajánlott dalszövegek