Magyar Dalszöveg

[Part 1: The Death Of St. Jimmy]

My heart is beating from me
I am standing it all alone
Please call me only if you are coming home
Waste another year flies by
Waste a night or two
You taught me how to live

In the streets of shame
Where you've lost your dreams in the rain
There's no signs of hope
The stems and seeds of the last of the dope

There's a glow of light
The St. Jimmy is the spark in the night
Bearing gifts and trust
The fixture in the city of lust

What the hell's your name?
What's your pleasure and what is your pain?
Do you dream too much?
Do you think what you need is a crutch?

In the crowd of pain
St. Jimmy comes without any shame
He says, "We're fucked up," but we're not the same
And mom and dad are the ones you can blame

Jimmy died today
He blew his brains out into the bay
In the state of mind
It's my own private suicide

[Part 2: East 12th St.]

Well, nobody cares
Well, nobody cares
Does anyone care
If nobody cares?
Well, nobody cares
Well, nobody cares
Does anyone care
If nobody cares?

Jesus filling out paperwork now
At the facility on East 12th St.
He's not listening to a word now
He's in his own world and he's daydreaming

He'd rather be doing something else now
Like cigarettes and coffee with the underbelly
His life's on the line with anxiety now
And she had enough, and he had plenty

Somebody get me out of here
Anybody get me out of here
Somebody get me out of here
Get me the fuck right out of here

So far away
I don't want to stay
Get me out of here right now
I just wanna be free
Is there a possibility?
Get me out of here right now

This life like dream ain't for me

[Part 3: Nobody Likes You]

I fell asleep while watching spike TV
After 10 cups of coffee and you're still not here

Dreaming of a song
But something went wrong
And I can't tell anyone
'Cause no one's here

Left me here alone
And I should have stayed home
After 10 cups of coffee I'm thinking
[Where'd you go]

Nobody likes you,
Everyone left you
They're all out without you
Havin' fun
[Where'd you go]
Everyone left you,
Nobody likes you
They're all out without you
Havin' fun
[Where'd you go]

[Part 4: Rock And Roll Girlfriend]

Geez! [*sigh*]

I got a rock and roll band
I got a rock and roll life
I got a rock and roll girlfriend
And another ex-wife

I got a rock and roll house
I got a rock and roll car
I play the shit out the drums
And I can play the guitar

I got a kid in New York
I got a kid in The Bay
I haven't drank or smoked nothin'
In over 22 days
So get off my case
Off of my case
Off of my case

[Part 5: We're Coming Home Again]

Here they come marching down the street
Like a desperation murmur of a heart beat
Coming back from the edge of town
Underneath their feet

The time has come and it's going nowhere
Nobody ever said that life was fair now
Go-carts and guns are treasures they will bear
In the summer heat

The world is spinning 'round
And 'round out of control again
From the 7-11 to the fear of breaking down
So send my love a letterbomb
And visit me in hell
We're the ones going

Home
We're coming home again
Home
We're coming home again

I started fuckin' running
As soon as my feet touched ground
We're back in the Barrio
But to you and me, that's Jingletown that's

Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again

Nobody likes you
Everyone left you
They're all out without you
Havin' fun

[Első rész: Szent Jimmy Halála]

A szívem csak nekem ver
Mert full egyedül állom ezt
Kérlek csak akkor hívj, ha jössz haza
Mégegy hulladék év repült el
Egy hulladék este, vagy kettő
De te tanítottál meg élni

A szégyen utcájában
Ahol elvesztetted az álmaidat az esőben
S nincs jel a reményre
Mely az utolsó kábítószer-adag magjából származna

Ő a fénye a világításnak
Szent Jimmy a szikra az éjszakában
A szállítója ajándékoknak és bizalomnak
A kapocs a város vágyához

Mi a franc a neved?
Mi az örömöd és mi a fájdalmad?
Túl sokat álmodsz?
Szükséged van egy támaszra?

Ide, a sokaság fájdalmába
Szent Jimmy szégyen nélkül jön
Azt mondja: "El vagyunk baszva", de már nem vagyunk ugyanazok
És anyut meg aput tudod csak hibáztatni

Jimmy ma meghalt
Fejbe lőtte magát az öbölben
Az elme államában
Van a privát öngyilkosságom

[Második rész: Kelet utca 12]

Senkit sem érdekel
Senkit sem érdekel
Érdekel valaki,
Ha senkit sem érdekel?
Senkit sem érdekel
Senkit sem érdekel
Érdekel valaki,
Ha senkit sem érdekel?

Jézus mostmár csak papírmunkákat tölt ki
Egy épületben a Kelet utca 12-n
Mostmár nem hallgat a szavakra
Csak a saját világában él, ahol álmodozik

Csinálhatna most valami mást
Például cigizhetne vagy kávézhatna a többi punkkal
Az élete most egy vonalon függ, aggodalommal
És a lánnyal együtt a fiúnka szintén elege van

Valaki vigyen el
Valaki vigyen el
Valaki vigyen el
Valaki vigyen már innen a faszba!

Messze akarok menni
Nem akarok maradni
Valaki vigyen már innen!
Én csak szabad akarok lenni
Van egyáltalán ilyen lehetőség?
Valaki vigyen már innen!

Ez az élet egy álom annak, aki nem én vagyok

[Harmadik rész: Senki sem szeret]

Elalszok a Spike TV nézése közben
10 csésze kávét ittam és még nem vagy itt

Egy dalról álmodozok
De baj történt
És senkinek sem tudom elmondani
Mert senki nincs itt

Hagyj egyedül
Mert nekem otthon kellett volna maradnom
10 csésze kávé után azon gondolkozok:
Hova tűntél?

Senki sem szeret
Mindenki elhagyott
Mindannyian nélküled vannak
És jól szórakoznak
[Hova tüntél?]
Mindenki elhagyott
Senki sem szeret
Mindannyian nélküled vannak
És jól szórakoznak

Hova tűntél?

[Negyedik rész: Rocker Barátnő]

Rock bandában játszok
Rocker életem van
Van egy rocker csajom
És mégegy ex-feleségem

Rocker házam van
Rocker autóm van
Még a szart is kiverem a dobból
És gitározni is tudok

Van egy gyerekem New Yorkban
Van egy gyerekem a Keleti-öbölben
Nem ittam és cigiztem semmit
22 napja
Szóval inkább szállj le rólam
Szállj le rólam
Szállj le rólam

[Ötödik rész: Hazajövünk]

Itt menetelnek az utcán lefelé
Mint a szív kétségbeesett verései
A város széléről jönnek vissza
Totál maguk alatt

Eljött az idő, de nem lesz semmi
Senki sem mondta, hogy fair az élet
A gokartok és a fegyverek kincsek, amiket cipelni fognak
A nyári forróságban

A világ körbesodor minket
És közben elvesztjük újra az irányítást
A 7-11-es parkolójától az összeomlás iszonyáig
Szóval küldj a szerelmemnek egy levélbombát
És látogass meg a pokolban
Mi vagyunk az egyetlenek, akik odamennek

Otthon
Hazamegyünk újra
Otthon
Hazamegyünk újra

Baszottul futni kezdek
Ahogy a lábam a talajt érintette
Visszaértünk Barrioba
De neked és nekem ez olyan, mint Jingletown

Otthon
Hazamegyünk újra
Otthon
Hazamegyünk újra
Otthon
Hazamegyünk újra
Otthon
Hazamegyünk újra
Otthon
Hazamegyünk újra
Otthon
Hazamegyünk újra
Otthon
Hazamegyünk újra
Otthon
Hazamegyünk újra

Senki sem szeret
Mindenki elhagyott
Mindannyian nélküled vannak
És jól szórakoznak