Magyar Dalszöveg

Now and then
Your name comes up in conversation with my friends
I hate how much I feel it right there in my chest
I hate how much I feel it, yeah
Like, how are you?
It seems like things are going really well for you
I wish that I could say the same about me too
I wish that I could say the same

And boy, you know I've tried to pray, I've bruised my knees
I've tried to bring you back to me
I've tried my best to find some kind of peace
Don't you see?

There's a big black hole where my heart used to be
And I've tried my best to fill it up with things I don't need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me
There's a big black hole where my heart used to be
And I wish that you would realize I'm all that you need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me

Without a trace
You disappeared and took some of me with you, babe
Like the way I used to laugh until my belly ached
Well, that's all gone away now, yeah

And boy, you know I've tried to pray, I've bruised my knees
I've tried to bring you back to me
I've tried my best to find some kind of peace
Don't you see?

There's a big black hole where my heart used to be
And I've tried my best to fill it up with things I don't need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me
There's a big black hole where my heart used to be
And I wish that you would realize I'm all that you need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me (that you left in me)

Oh, oh, oh, oh (there's such a big black hole)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (that you left in me)
Oh, oh, oh, oh


There's a big black hole where my heart used to be
And I've tried my best to fill it up with things I don't need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me (oh, that you left in me)
There's a big black hole where my heart used to be (oh, yeah, you left in me)
And I wish that you would realize I'm all that you need (no)
It don't work like that, no, it's not easy (oh no, it's not easy)
To fill this gap that you left in me (that you left in me)

Akkor és most
A neved felmerül a barátaimmal folytatott konverzáció során
Utálom, mennyire érzem azt ott a mellkasomban
Utálom, mennyire érzem azt, yeah
Hogy vagy?
Úgy látszik, a dolgok nagyon jól mennek neked
Kívánom, hogy ugyanezt elmondhassam magamról is
Kívánom, hogy ugyanezt elmondhassam

És fiú, tudod, hogy megpróbáltam imádkozni, lehorzsoltam a térdemet
Megpróbáltalak visszahozni
Minden erőmmel megpróbáltam valamiféle békét találni
Nem látod?

Van egy nagy fekete lyuk, ahol a szívem szokott lenni
És igyekeztem megtölteni dolgokkal, amikre nincs szükségem
Nem így működik, nem, nem könnyű
Hogy kitöltsem a hiányt, amit bennem hagytál
Van egy nagy fekete lyuk, ahol a szívem szokott lenni
És azt kívánom, bárcsak rájönnél, hogy csak én kellek neked
Nem így működik, nem, nem könnyű
Hogy kitöltsem a hiányt, amit bennem hagytál

Nyom nélkül
Eltűntél, és magaddal vittél valamit belőlem, édes
Mint ahogy régen nevettem, amíg a hasam fájt
Nos, ez mind elmúlt, yeah

És fiú, tudod, hogy megpróbáltam imádkozni, lehorzsoltam a térdemet
Megpróbáltalak visszahozni
Minden erőmmel megpróbáltam valamiféle békét találni
Nem látod?

Van egy nagy fekete lyuk, ahol a szívem szokott lenni
És igyekeztem megtölteni dolgokkal, amikre nincs szükségem
Nem így működik, nem, nem könnyű
Hogy kitöltsem a hiányt, amit bennem hagytál
Van egy nagy fekete lyuk, ahol a szívem szokott lenni
És azt kívánom, bárcsak rájönnél, hogy csak én kellek neked
Nem így működik, nem, nem könnyű
Hogy kitöltsem a hiányt, amit bennem hagytál (amit bennem hagytál)

Oh, oh, oh, oh (olyan nagy fekete lyuk van)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (amit bennem hagytál)
Oh, oh, oh, oh

Van egy nagy fekete lyuk, ahol a szívem szokott lenni
És igyekeztem megtölteni dolgokkal, amikre nincs szükségem
Nem így működik, nem, nem könnyű
Hogy kitöltsem a hiányt, amit bennem hagytál (oh, amit bennem hagytál)
Van egy nagy fekete lyuk, ahol a szívem szokott lenni (oh, yeah, bennem hagytál)
És azt kívánom, bárcsak rájönnél, hogy csak én kellek neked (nem)
Nem így működik, nem, nem könnyű (oh ne, nem könnyű)
Hogy kitöltsem a hiányt, amit bennem hagytál (amit bennem hagytál)