Magyar Dalszöveg

you've caught me in a coma
And I don't think I wanna
Ever come back to this
World again
Kinda like it in a coma
'Cause no one's ever gonna
Oh make me come back to this
World again

Now, I feel as if I'm floating away
I can't feel all the pressure, and I like it this way
But my body's calling
My body's calling
Won't you come back to this world again?

Suspended deep in a sea of black
I've got the light at the end, I've got the bones on the mast
Well, I've gone sailing
I've gone sailing

I could leave so easily
My friends are calling back to me, I said, they're
They're leavin' it all up to me
When all I needed was clarity, and
Someone to tell me what the fuck is going on
Goddamn it

Slipping farther and farther away
It's a miracle how long we can stay
In a world our minds created
In a world that's full of shit

Okay, let's get this guy in the program please, we're losing him (start an IV Please)
Come on, his airways someone's got to protect his airways I want two
Where's the defibrillator?
Two IV's over here please, that's two more now, we're losing him (let's go) (help me)
Okay, respond, we're losing this guy (help me)
Where's the, where's the crash- what's going on? anyways, in protective two IV's
(Bastard) slow motion here (let's get him in ER)
Going out on us
Who's got the defibrillator?

Please understand me
I'm climbing through the wreckage of all my twisted dreams
But this cheap investigation just can't stifle all my screams
And I'm waiting at the crossroads, waiting for you
Waiting for you
Where are you?

No one's going to bother me anymore
No one's going to mess with my head no more
I can't understand what all the fightin's for
But it's so nice here, down off the shore
I wish you could see this, 'cause there's nothing to see
It's peaceful here and it's fine with me
Not like the world where I used to live
I never really wanted to live

Ah
Okay, we're starting to lose this guy
I want that IV and his airway protected (let's get some people in here)
Get the crash cart please, we're losing this guy, he's going under (give me an airway please)
Clear
Zap him again
How about an IV, stat?
Okay you better protect the airway, you're starting to lose him (clear)
Zap the son of a bitch again

Listen to me
Axl, are you listening to me?
No, don't walk away from me "Get back over here
('You are such a fucking prick, I am so pissed with you)
All I hear is bullshit, all the time
All you ever wanna do is have sex, sex sex
I just don't give a shit anymore

You live your life like it's a coma
Won't you tell me why we'd wanna?
With all the reasons you give, it's
It's kinda hard to believe
But who am I to tell you that I've seen
Any reason why you should stay?
Maybe we'd be better off without you, anyway

You got a one way ticket, on your last chance ride
Got a one way ticket to your suicide
Got a one way ticket, and there's no way out alive

An' all this crass communication that has left you in the cold
Isn't much for consolation when you feel so weak and old
But if home is where the heart is, then there's stories to be told
No, you don't need a doctor, no one else can heal your soul

Got your mind in submission, got your life on the line
But nobody pulled the trigger, they just stepped aside
They be down by the water
While you watch 'em waving goodbye

They be calling in the morning, they be hanging on the phone
They be waiting for an answer, but you know nobody's home
When the bell's stopped ringing
It was nobody's fault, but your own

There were always ample warnings
There were always subtle signs
And you would have seen it coming
But we gave you too much time
And when you said that no one's listening
Why'd your best friend drop a dime?
Sometimes, we get so tired of waiting for a way to spend our time

An' it's so easy to be social
It's so easy to be cool
Yeah, it's easy to be hungry, when you ain't got shit to lose

And I wish that I could help you with what you hope to find
But I'm still out here, waiting
Watching reruns of my life
When you reach the point of breaking
Know it's gonna take some time
To heal the broken memories
That another man would need just to survive

Lásd, amint elkapott a kóma,
És nem hinném, hogy valaha
Vissza szeretnék térni ebbe a világba.
Tökre tetszik itt a kómában,
Mert soha senki sem fog
Oh vissza hozni ebbe a világba újra.

Úgy érzem, mintha egyre messzebbre lebegnék
Nem érzem a nyomást, és ez így tetszik,
De hív a testem,
Hív a testem.
Vissza térsz ebbe a világra újra?

Függeszkedek egy fekete tenger mélyén, Tudom a végén van a fény,
A csontjaimból vannak az árbócok,
Nos vitorlázni megyek
Vitorlázni megyek

Annyira könnyen el tudnék menni,
De a barátaim visszahívnak.
Azt mondom rám hagyták az egészét, Amikor az amire szükségem lett volna az hogy tisztán lássam a dolgokat,
Én valakire, aki aki meg mondja mi a f*sz folyik itt
A francba

Messzebbre és messzebbre sodródok
Ez egy csoda, hogy meddig tudunk egy olyan világban maradni,
Amit a saját elménk alkotott,
Egy olyan világban ami tele van szarságokkal

Oké vegyük be a srácot a programba kérem, elveszítjük, szúrjunk egy intravénát kérem
Gyerünk, a légutakat, valaki biztosítsa a légutait, kettőt kérek,
Hol van a defibrillátor?
Kettő bent van intravénásan, adjunk neki még kettőt, elveszítjük, gyerünk
(Axl- segítenek)
Oké reagál, elveszítjük a srácot
(Axl- segítenek)
Hol van..., hol van a probléma? Mi folyik itt? Minden esetre adjunk be neki még kettő adagot intravénásan
(Axl-rohadék)
Lassú mozgás itt, vigyük be a sürgősségire ez már túl ment azon amit mi tudunk nyújtani
Kinél van a defibrillátor?

Kérem értesítsenek meg
Átmászok az összes elferdült álmom roncsán,
De ez az olcsó kivizsgálás nem tudja elnyomni az ordításaimat
És én várok a keresztútnál, várok rád
Várok rád
Hol vagy?

Senki sem fog zavarni többé
Senki sem fog zűrzavart okozni a fejemben többé
Nem értem miért folyik a harc,
De olyan jó itt lent a tengerparton
Bárcsak láthatnád, mert nincs mit látni
Olyan békés itt minden, és jól érzem magam
Nem olyan, mint a világ ahol eddig éltem
Nem mintha valaha igazán akartam volna élni

Oké kezdjük elveszíteni ezt a srácot
Megvan az intravéna, és biztosítva vannak a légutak? Jöjjön ide több ember
Vegyük fel a baleseti jegyzőkönyvet kérem, elveszítjük a fickót, egyre mélyebbre süllyed! A légutakat, kérem!
(Axl- egyértelmű! Csináld újra!)
Mi van a vénákkal? Oké jobban tenné ha védené a légutakat, kezdjük elveszíteni!
(Axl- világos! Üsd ki ezt a k*rv* fiút megint!)

Figyelj rám!
Axl figyelsz te rám egyáltalán?
Nem, ne sétálj el tőlem csak így! Gyere vissza!
Egy kis*szott p*cs vagy, annyira dühös vagyok rád!
Minden amit hallok tőled az baromság,
Az egyetlen dolog amit csinálni akarsz az szex, szex és szex! Folyamatosan
Nem szarakodok tovább!
(Axl- szeretlek)

Éld az életedet, úgy mintha kómában lennél
Nem mondanád el, hogy miért akarnánk úgy élni?
Azok az okok alapján amit adtál
Azt hiszem nehéz lenne elhinni
De ki vagyok én, hogy megmondjam, milyen okot látok arra, hogy neked maradnod kéne?
Talád nélküled amúgy is jobban járnánk

Van egy egyirányú jegyed az utolsó utazásodra,
Van egy egyirányú jegyed az öngyilkosságba
Van egy egyirányú jegyed és nincs kiút élve

És ez a durva kommunikáció hagyott téged a hidegben
Nem sok vigaszt nyújtva, mikor gyengének és öregnek érezted magad
De ha az otthon ott van, ahol a szív és még vannak történetek amiket el kell mondani,
Nem, nincs szükséged orvosra, senki más nem tudja meggyógyítani a lelked

Az elmédben alázatosság, és az életed beáll a sorba
De senki sem húzta meg a ravaszt csak félreálltak
És a víz alól figyeled, ahogy búcsút intenek

Hívni fognak reggel, lógni fognak a telefonon,
Várni fogják a választ, de tudod, hogy senki sincs otthon
És amikor a harangok megszűnnek gongani,
Akkor az a saját hibád, senki másé

Ott mindig bőségesen kaptál figyelmeztetést
Ott mindig voltak finom jelek
És látnod kellett volna, hogy ez lesz,
De mi túl sok időt neked, hogy észrevedd
És mikor azt mondod, hogy senki sem figyel,
Miért lett a legjobb barátod áruló?
Néha túl fáradtak vagyunk ahhoz, hogy várakozással töltsük az időnket

És olyan könnyű szociálisnak lenni,
Olyan könnyű közömbösnek lenni,
Igen, könnyű éhesnek lenni, ha nincs semmi szarság, amit elveszíthetsz

És bárcsak tudnék segíteni abban, amit remélem, hogy megtalálsz,
De én még mindig itt várok, és nézem az életem visszajátszását.
Amikor eléred azt a pontot, hogy megtörsz
Tudd, hogy eltart egy darabig,
Míg meggyógyulnak a megtört emlékek,
És lehet, csak egy másik emberre lenne szükséged ahhoz,
Hogy túléld...