Gwen Stefani - Fluorescent (2006)

Fluorescent

Angol dalszöveg
I'm not sayin' nothing you don't already know
You know you're too delicious, more than I can handle
Lyin' around late at night, so luscious that I ache
Baby, why'd you fall asleep?
I'm still awake

I'm in love, in love with a dream
My Valentine's gone and broke my wings
I'll see in time, I feel a bit weak
You better be right, 'cause you promised me

I must have lost my mind
I can't believe you're still inside my bed
I nearly walked away, I didn't think we'd still be rollin'

Dressin' up in your love is a dangerous thing
My sexy super lover's got a real bad sting
Baby, didn't want no trouble, this is more than I can afford
I can't help myself, keep coming back for more
For more, can't help coming back for more

I'm in love, in love with a dream
My Valentine's gone and broke my wings
I'll see in time, I feel a bit weak
You better be right, 'cause you promised me

I must have lost my mind
I can't believe you're still inside my bed
I nearly walked away, I didn't think we'd still be rolling
And as I watch you sleep in the dim light, I close my eyes and pray
Another fluorescent night, yeah
You and I

Late night lovers, kicking in the covers
Don't need no one but you and I
'Cause every day is a weekend
Forget what we were thinkin'
Another sweet fluorescent night
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh

I must have lost my mind
I can't believe you're still inside my bed
I nearly walked away, I didn't think we'd still be rolling
And as I watch you sleep in the dim light, I close my eyes and pray
Another fluorescent night, yeah
You and I

Fluoreszkáló

Magyar dalszöveg
Semmi olyat nem mondok, amit már ne tudnál
Tudod, hogy túlságosan finom vagy, finomabb, mint amivel el tudok bánni
Késő éjjel van és csak fetrengek, olyan zamatos vagy, szinte már fáj
Bébi, miért aludtál el?
Én még ébren vagyok

Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok egy álomba
Elment a kedvesem és letörte a szárnyaimat
Egyszer majd megértem, de most még kissé gyenge vagyok
Remélem igazad lesz, mert megígérted

Biztosan elment az eszem
El sem hiszem, hogy még mindig az ágyamban vagy
Majdnem leléptem, nem hittem, hogy együtt maradunk

Szerelmedbe öltöztetni magam veszélyes dolog
A szuper szexi szerelmemet csúnyán megmarták
Bébi, nem akartam bajt, nem nyújthatok ennél többet
Képtelen vagyok segíteni magamon, folyton visszatérek hozzád
Folyton, folyton visszatérek hozzád

Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok egy álomba
Elment a kedvesem és letörte a szárnyaimat
Egyszer majd megértem, de most még kissé gyenge vagyok
Remélem igazad lesz, mert megígérted

Biztosan elment az eszem
El sem hiszem, hogy még mindig az ágyamban vagy
Majdnem leléptem, nem hittem, hogy együtt maradunk
S miközben nézem, ahogy alszol a halvány fényben, lehunyom a szemem és imádkozom
Egy újabb fluoreszkáló éjszakáért
Csak te meg én

Éjjeli szeretők, magunkra húzzuk a takarót
Nincs szükségünk senkire
Mert minden nap hétvége
Felejtsük el, min járt az eszünk
Egy újabb édes fluoreszkáló éjszaka
Óóó-óóó-ó
Óóó-óóó-ó

Biztosan elment az eszem
El sem hiszem, hogy még mindig az ágyamban vagy
Majdnem leléptem, nem hittem, hogy együtt maradunk
S miközben nézem, ahogy alszol a halvány fényben, lehunyom a szemem és imádkozom
Egy újabb fluoreszkáló éjszakáért
Csak te meg én
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek