HAIM - Now I'm In It (2020)

Now I'm In It

Angol dalszöveg
Looking in the mirror again and and again
Wishing the reflection would tell me something, I
I can't get a hold of myself
And can't get out of this situation

Walking in a straight line thinking about last time
This time I said I would do this right
Said I would never break this promise
But now I'm back to counting on us

We cannot be friends
Can not pretend
That it makes sense

We cannot be friends
Can not pretend
That it makes sense

'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've trying to find my way back for a minute

Locking all the doors to my house
I'm alone in my head but I wish you were in my bed
Can't get read on myself
Gotta change this situation

Something in the way that I felt when I woke up
Told me that I shouldn't give in, give up hope
Told me that I shouldn't fight what felt
Told me I should not let go 'cause

We cannot be friends
Can not pretend
That it makes sense

'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've trying to find my way back for a minute

Now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it but I can't feel it

Took me so long
To fall
And now I'm in it
Now I'm in it

'Cause now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it but I can't feel it

Most benne vagyok

Magyar dalszöveg
Újra és újra tükörbe nézni
Bárcsak a tükörkép mondana nekem valamit, én
Nem tudom türtőztetni magam
És kikerülni ebből a helyzetből

Sétálok egy egyenes vonalban, a múltkorira gondolva
Ezúttal azt mondtam, hogy jól fogom csinálni
Azt mondtam, soha nem szegem meg ezt az ígéretet
De most megint számíthatok magunkra

Nem lehetünk barátok
Nem színlelhetjük
Hogy van értelme

Nem lehetünk barátok
Nem színlelhetjük
Hogy van értelme

Mert most benne vagyok
De egy perce próbáltam visszatalálni
A fenébe, benne vagyok
És egy percre próbáltam visszatalálni

Bezárom a házam összes ajtaját
Egyedül vagyok a fejemben, de bárcsak az ágyamban lennél
Nem tudok olvasni magamról
Változtatni kell ezen a helyzeten

Valami olyasmi, amit akkor éreztem, amikor felébredtem
Azt mondta, hogy nem szabad feladnom, feladnom a reményt
Azt mondta nekem, hogy nem szabad küzdenem az érzéssel
Azt mondta, nem szabad elengednem, mert

Nem lehetünk barátok
Nem színlelhetjük
Hogy van értelme

Mert most benne vagyok
De egy perce próbáltam visszatalálni
A fenébe, benne vagyok
És egy percre próbáltam visszatalálni

Mert most benne vagyok
De egy perce próbáltam visszatalálni
És az eső egyfolytában folyik le a plafonból
És hallom, de nem érzem

Olyan sokáig tartott
Elbukni
És most benne vagyok
Most benne vagyok

Mert most benne vagyok
De egy perce próbáltam visszatalálni
És az eső egyfolytában folyik le a plafonból
És hallom, de nem érzem
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek