Halsey - Finally // Beautiful Stranger (2020)

Finally // Beautiful Stranger

Angol dalszöveg
Your eyes, so crystal green
Sour apple baby, but you taste so sweet
You got hips like Jagger and two left feet
And I wonder if you'd like to meet
Your voice is velvet through a telephone
You can come to mine, but both my roommates are home
Think I know a bar where they would leave us alone
And I wonder if you'd take it slow

Oh, we're dancin' in my living room, and up come my fists
And I say I'm only playing, but the truth is this
That I've never seen a mouth that I would kill to kiss
And I'm terrified, but I can't resist
And I say

Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
That beautiful strangers only come along to do me wrong
And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms
But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
For me to fall

I grab your hand and then we run to the car
Singing in the street and playing air guitar
Stuck between my teeth just like a candy bar
And I wonder if it goes too far to say
I've never recognized a purer face
You stopped me in my tracks and put me right in my place
Used to think that loving meant a painful chase
But you're right here now and I think you'll stay

Oh, we're dancin' in my living room, and up come my fists
And I say I'm only playing, but the truth is this
I've never seen a mouth that I would kill to kiss
And I'm terrified, but the truth is this
I say

Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
That beautiful strangers only come along to do me wrong
And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms
And I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
For me to fall

Yeah, I think it's finally, finally, finally, finally

Végre // Gyönyörű idegen

Magyar dalszöveg
A szemeid olyan kristályzöldek
Savanyúalma, Édes, de annyira édes az ízed
A derekad, mint Jaggeré és kétballábas vagy
És gondolkozom, vajon szeretnél-e találkozni
A hangod bársonyos a telefonon keresztül
Átjöhetsz hozzám, de mindkét szobatársam itthon van
Azt hiszem, tudok egy bárt, ahol kettesben hagynának minket
És azon gondolkozom, vajon lassan haladnál?

A nappalimban táncolunk és elindul felfele az öklöm
És azt mondom, csak játszok, de az igazság az,
Hogy sosem láttam olyan ajkat, aminek a csókjáért ölnék
És félek, de nem tudok ellenállni
És azt mondom

Gyönyörű idegen, itt vagy a karjaimban és tudom,
Hogy gyönyörű igedenek csak azért jönnek, hogy átverjenek
ÉS remélem, gyönyörű idegen, itt vagy a karjaimban
De szerintem végre, végre, végre, végre, bégre biztonságos
Számomra zuhanni

Megragadom a kezed és a kocsihoz futunk
Léggitározunk és éneklünk az úton
A fogaim között ragadtál, mint egy édesség
És azon gondolkozom, túlzás-e azt mondani
Sosem láttam tisztább arcot
Megállítottál az utamon és helyre raktál
Valaha azt hittem, hogy a szerelem egy fájdalmas kergetls
De te épp itt vagy és azt hiszem, maradni fogsz

A nappalimban táncolunk és elindul felfele az öklöm
És azt mondom, csak játszok, de az igazság az,
Hogy sosem láttam olyan ajkat, aminek a csókjáért ölnék
És félek, de nem tudok ellenállni
És azt mondom

Gyönyörű idegen, itt vagy a karjaimban és tudom,
Hogy gyönyörű igedenek csak azért jönnek, hogy átverjenek
ÉS remélem, gyönyörű idegen, itt vagy a karjaimban
De szerintem végre, végre, végre, végre, bégre biztonságos
Számomra zuhanni

Igen, szerintem végre, végre, végre, végre
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek