Icon For Hire - Now You Know (2011)

Now You Know

Angol dalszöveg
Seems like everywhere I go
Everybody wanna know
What's it like to be a girl in the music world
Woah

You see me sexist believe me I get it
We'd probably sell more records if I flaunted my ass and chest but forget it
I work like one of the boys and I'm as true as they get
But I'm a lady through and through like give me some credit
I knew I'd regret it
If I tried to blend and pretend be something other than I am
Like have you noticed I'm a woman
Didn't come to downplay it or to play it up either
And I'm not tryna pick a fight or be nobody's leader
But it feels like everybody's just a little too interested
In the fact that females can indeed make music
Our interviews our bios they only get a point
Female fronted band from Decatur Illinois
And just once I'd like to see some other bands resonate
Go out of the way to say they're fronted by a male okay
And while we're on it let me say
Women don't all sound the same
Who gave us the idea that female fronted was a genre anyways?

Seems like everywhere I go
Everybody wanna know
What's it like to be a girl in the music world
Woah
Wanna make it disappear
Tell em what they wanna hear
If the truth ain't pretty will you all stay with me
Will you love me, love me, ugly

And I know it's not fair and I can't complain
Cause with a girl in our band people don't look away
But you know what it feels like they look just a little too long
Stare me up and down forget to listen to the song
I take the stage and before I even open my mouth
The audience assumes that they got us all figured out
Oh your bands got a chick
Must be some kind of trick
There's no way she got this far without suckin somebody's-
Did you really think that's how it works
I'm not fucking eye candy
I'm here to do my job I'll be the last man standing
Boys in the crowd asking for me to flash em
Well here you go newsflash you're ignorant and that's that
I bet you'd never say that to your little sister
The medias got you all jacked up little mister
Cause girls in my position can perpetuate the cycle
Walking on a tight rope don't know which way to go
Hyper sexualize or downplay your femininity
Dress like the dudes or pray to God that you're pretty
Are you kidding me? I don't even know who's to blame
Beauty sells I'll buy it too I'll try and sell it back to you

Seems like everywhere I go
Everybody wanna know
What's it like to be a girl in the music world
Woah
Wanna make it disappear
Tell em what they wanna hear
If the truth ain't pretty will you all stay with me
Will you love me, love me, ugly

So tell me what's a woman to do, no
Scratch that, tell me what's a human being to do with the fact that
What gets us ahead holds us back more
Is a level playing field too much to ask for?
And I know that by sayin it
I'm bringing attention to an issue that might be better left unmentioned
But someone's gotta say it gotta call up the scene
The scene is obscene, my sanity is split at the seams
So that all of y'all making this just about ass and tits
We're here to set the record straight it don't gotta be this way
We can change the game rearrange the way to fame
Make a bigger deal about the talent than the face
See I got little girls watchin me wanting to be like me
I wanna show em they don't gotta be like me
They can do their own thing
They can rewrite the rules
They can get respect without acting like fools
So let's not make it harder than it has to be
I'll keep making music you stop asking me
What's it like to be a girl in the entertainment world
Cause now you know

Seems like everywhere I go
Everybody wanna know
What's it like to be a girl in the music world
Woah
Wanna make it disappear
Tell em what they wanna hear
If the truth ain't pretty will you all stay with me
Will you love me, love me, ugly
Seems like everywhere I go
Everybody wanna know
What's it like to be a girl in the music world
Woah
Wanna make it disappear
Tell em what they wanna hear
If the truth ain't pretty will you all stay with me
Will you love me, love me, ugly



Read more: Icon For Hire - Now You Know Lyrics | MetroLyrics

Mostmár Tudod

Magyar dalszöveg
Úgy tűnik bárhova is megyek
Mindenkitől tudni akarom
Milyen érzés ha egy lány az én általam megalkotott zenei világba van

"A jelenet annyira sexys" hidd el én is értem
Mi valószínűleg több lemezt adnánk el ha fitogtatnám a seggem és a mellem de így a lényeget elfelejtenék
Úgy dolgozom mint egy fiú, valódi vagyok, megbíznak bennem,
egy olyan hölgy vagyok aki keresztül megy mindenen mint a kis bizalmasaim
megbántam mikor próbáltam elvegyülni, úgy tesznek mintha valami kis lény lennék, más mint én, pedig én is nőből vagyok
nem fogyok senkit se alábecsülni vagy játszani az agyam, kötözködni se akarok, és senkit se fogok vezetni
De úgy érzem hogy mindenki egy kicsit túlzottan érdekel. Az tény hogy a nők valóban tudnak zenélni
Interjúk, biosok, mind itt lyukadnak ki: "Női énekessel a zenekar: egyszínű, kiváló"
Én csak egyszer szeretném látni egy másik bandának az önéletrajzát, hogy hogy járják az utukat férfi frontemberrel. Oké?
És ha már itt tartunk hadd mondjam el a nők nem minden hangot ejtenek ugyanúgy. És mi kivánta úgy hogy nő énekeljen? A műfaj nem?

Úgy tűnik bárhova is megyek
Mindenkitől tudni akarom
Milyen érzés ha egy lány az én általam megalkotott zenei világba van
Elakarok valamit tüntetni, mondd meg nekik amit hallani akarnak. Ha az igazság megszűnik velem maradtok? Majd szeretni fogtok? Szeretsz mogorva?

És tudom hogy ez nem igazságos, és én nem panaszkodok, mert egy "lány zenekartól" ezt nem nézik el
De tudod mit? Olyan mintha furcsán néznék ki, csak bámulsz fel-le, felejtsd el hogy megfogod hallgatni ezt a dalt. Színpadra lépek, mielőtt kinyitom a szám a közönség azt feltételezi, várj kitalálom "Oh a bandába csaj van, ez csak egy trükk, kizárt hogy ő eljutott idáig anélkül hogy nem szívta volna már meg egy párszor"
Tényleg azt hitted ez így van? én nem vagyok egy kib@szott szem-cukorka, azért jöttem, hogy végezzem a munkámat, én leszek az utolsó ember
A fiúk azt kérik hogy villogtassam magam előttük, hát tessék itt a hír : Te tudatlan vagy és ennyi.
Lefogadom hogy soha nem mondták még : "Kis csajszi, neked a média mindent felemelt, te kis miniszter" Mert lányok ebben a helyzetben állandósítják a ciklust, egy kötélen sétálok nem tudom merre kéne menni
Szupersexy vagy lebecsülnek, hordak nőies ruhát, nézzek ki úgy mint Barbie baba, vagy imádkozzak istenhez hogy szebb legyek
Viccelsz velem? "Nem is tudom hogy ki lehet a hibás" Szépség alapján ítélsz, én meg próbálom visszaadni azt amit kapok.

Úgy tűnik bárhova is megyek
Mindenkitől tudni akarom
Milyen érzés ha egy lány az én általam megalkotott zenei világba van
Elakarok valamit tüntetni, mondd meg nekik amit hallani akarnak. Ha az igazság megszűnik velem maradtok? Majd szeretni fogtok? Szeretsz mogorva?

Tehát mondd meg mi az hogy nő? Nem senkik. Mi emberi lények vagyunk az tény és való.
Mi lesz velünk a jövőben ha továbbra is vissza tartanak bennünket? Egyenlőség túl nagy kérés? És tudom hogy azt mondják hogy csak én lázadok ez ellen, és lehet jobb lenne elhallgatni.
De van akiért azt kell hogy mondjam, jelenetet kell rendezni, a jelenet obszcén ugyanis az épp eszem akkor fog széthullani.
Olyan módon hogy mi az hogy csak segg meg mell a lényeg? Ennek nem így kell lennie
Meg tudjuk változtatni a játékot, újra rendezni az utunkat, a hírnevet, és a legnagyobb üzletet a tehetséget átadni az arcnak .
Nézd ezt a kislányt, olyan akar lenni mint én, és én megakarom mutatni neki, hogy nem kell olyannak lennie mint én
Legyen önmaga és úgy alakíthatja a szabályokat ahogy akarja, tekintettel vagyok azokra akik nem úgy viselkednek mint a dilisek. Így megkönnyebbíti a dolgomat, az én zenémbe kapaszkodik meg, ha megáll és kérdez fogok neki válaszolni
Milyen érzés lányak lenni a szórakoztató iparban? Mostmár tudod

Úgy tűnik bárhova is megyek
Mindenkitől tudni akarom
Milyen érzés ha egy lány az én általam megalkotott zenei világba van
Elakarok valamit tüntetni, mondd meg nekik amit hallani akarnak. Ha az igazság megszűnik velem maradtok? Majd szeretni fogtok? Szeretsz mogorva? (2×)
Blonde Devil
Fordította: Blonde Devil

Ajánlott dalszövegek