Magyar Dalszöveg

L'âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il attend
Devant cette photo d'antan

Il, il n'est pas fou
Il y croit c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Une rose à la main
A part elle il n'attend rien

Rien autour n'a de sens et l'air est lourd
Le regard absent
Il est seul, et lui parle souvent

Il, il n'est pas fou
Il l'aime c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout,
Debout, une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J'ai été trop bête
Je t'en prie arrête,
Arrête, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça

Je serai riche et
Je t'offrirai tout mon or
Si tu t'en fiches je,
Je t'attendrai sur le bord
Et si tu m'ignores je
T'offrirai mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie peut illuminer la nuit
Un sourire peut bâtir tout un empire
Et il y a toi, et
Il y a moi, et
Personne n'y croit, mais
L'amour fait d'un fou un roi,
Et si tu m'ignores je me battrai encore et encore

C'est ta love story
C'est ta love story
C'est l'histoire de ma vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes
On s'en va
On vit dans cette
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story

Egy elveszett lélek
Még él, de alig beszél
Még mindig rá vár
Az elmúlt idők képe előtt

Nem, nem őrült
Csak még hisz Benne, ez minden
Mindenhol Őt látja...
Csak áll, és Rá vár
Egy rózsával a kezében
Rajta kívül semmire másra nem vár

Körülötte semmi másnak nincs értelme
És a levegő olyan nehéznek tűnik...
Hiányzik a jelenléte

Egyedül van, de gyakran beszél Hozzá
Nem, nem őrült
Csak szereti Őt, ez minden
Mindenhol Őt látja...
Csak áll, és Rá vár
Egy rózsával a kezében
Nem, most már semmi sem tarthatja vissza Őt...

Az ő szerelmi történetében
Az ő szerelmi történetében
Az ő szerelmi történetében
Az ő szerelmi története

Fogd meg a kezem
Ígérd meg, hogy minden rendben lesz!
Szoríts magadhoz
Melletted még mindig álmodom
Igen, igen, maradni akarok
De már többé nem tudom, hogy kell szeretni
Olyan hülye voltam
Kérlek, állj, állj meg
Nagyon bánom, nem, nem akartam, hogy ez történjen

Ha gazdag lennék
Én minden aranyamat Neked ajánlanám
De Téged ez nem érdekelne
Én még akkor is várni foglak a kikötőben
És ha még mindig nem kellek, én felajánlom Neked utolsó leheletem.

Az én szerelmi történetemben
Az én szerelmi történetemben
Az én szerelmi történetemben
Az én szerelmi történetem

Egy gyertyával megvilágíthatod a sötét éjszakát
Egy mosollyal egy egész birodalmat építhetsz
És ott leszel Te
És ott leszek én
És senki más nem hisz majd benne
De a szerelem még egy bolondot is királlyá tesz
És ha még akkor sem figyelsz rám, én újra és újra harcolni fogok!

Ez a te szerelmi történeted,
Ez a te szerelmi történeted,
Ez egy életen át tartó történet,
Szerelmi történet

Ezek a boldogság hangjai
Néhány könnycsepp
És elmegyünk
Ebben a szerelmi történetben élünk
Szerelmi történet
Szerelmi történet
Szerelmi történet
Szerelmi történet
Szerelmi történet
Szerelmi történet
Szerelmi történet
Szerelmi történet
Szerelmi történet
Szerelmi történet