Ingrid Michaelson - Pretty (2019)

Pretty

Angol dalszöveg
I'm done spinning round and round
Planted my feet in the ground
I'm not afraid of the dark
I'm not afraid to get hurt

Head above the clouds
Mama, come look at me now
I'm not afraid of the world
I'm gonna fight like a girl

Running around with my long hair
Tear in my dress and I don't care
If you're looking for something beautiful

I'm pretty sure that I'm all good
Walking away from you like I should
Washing it all away
I'm not just pretty
No, I'm pretty damn good

Rosy cheeks and lips
She talks but nobody listens
That's just the way of the world
I gotta fight like a girl

Running around with her long hair
Tear in her dress and she don't care
If you're looking for something beautiful

I'm pretty sure that I'm all good
Walking away from you like I should
Washing it all away
I'm not just pretty
No, I'm pretty damn good
I'm sure in my own skin
Again and again and again
I am my everything
I'm not just pretty
No, I'm pretty damn good

I'm pretty
I'm pretty much a mess
But I'm pretty good

I'm gonna fight like a girl

I'm pretty sure that I'm all good
Walking away from you like I should
Washing it all away
No, I'm not just pretty
No, I'm pretty Goddamn good
Sure in my own skin
Again and again and again
I am my everything
No, I'm not just pretty
No, I'm pretty damn good

Csinos

Magyar dalszöveg
Végeztem a körbe-körbe pörgéssel
Megvetettem a lábamat a földön
Nem félek a sötétben
Nem félek a fájdalomtól

Fej a felhők fölött
Anya, gyere, nézz rám most
Nem félek a világtól
Lányként fogok küzdeni

Futkorászok a hosszú hajammal
Szakadás a ruhámban, és nem érdekel
Hogy valami szépet keresel

Eléggé biztos vagyok abban, hogy teljesen jó vagyok
Elsétálok tőled, mint azt kell
Mindent elmosok
Nem csak csinos vagyok
Nem, eléggé kibaszottul jó vagyok

Piros arc és ajkak
Ő beszél, de senki nem figyel rá
Ilyen a világ
Lányként kell küzdenem

Futkorászik a hosszú hajával
Szakadás a ruhájában, és nem érdekli
Hogy valami szépet keresel

Eléggé biztos vagyok abban, hogy teljesen jó vagyok
Elsétálok tőled, mint azt kell
Mindent elmosok
Nem csak csinos vagyok
Nem, eléggé kibaszottul jó vagyok
Biztos vagyok a bőrömben
Újra és újra és újra
Én vagyok a mindenem
Nem csak csinos vagyok
Nem, eléggé kibaszottul jó vagyok

Csinos vagyok
Eléggé zűrzavar vagyok
De elég jó vagyok

Lányként fogok küzdeni

Eléggé biztos vagyok abban, hogy teljesen jó vagyok
Elsétálok tőled, mint azt kell
Mindent elmosok
Nem csak csinos vagyok
Nem, eléggé kibaszottul jó vagyok
Biztos vagyok a bőrömben
Újra és újra és újra
Én vagyok a mindenem
Nem csak csinos vagyok
Nem, eléggé kibaszottul jó vagyok
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek