Magyar Dalszöveg

Je ne veux pas
Comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons

I could stretch my neck, obey command, oh
And make my story yours to tell
You seem to know it, oh, so well
I could shut myself up, be a man, oh
A man who's scared to make a sound
Who goes to heaven with a frown

I don't wanna be the same
I don't wanna be like you
I don't wanna be comme des garçons
C— C— C— C— Comme des garçons
I— I— I— I— I don't wanna fight for my name
I don't wanna get tattoos
I don't wanna be comme des garçons
Comme des garçons

Pretend that I'm somebody
Follow your authority
I bet you'd like it
Oh, I'd bet you'd like it
I don't wanna be the same
I don't wanna be like you
I don't wanna be comme des garçons
Comme des garçons

I'm the devil's art in your romance, oh
The guilty pleasure's secret vice
A buzzcut couldn't even hide
And I wish that I could say I'm sorry
For the kinda love I want to hold me
To the inner boy you deem unholy, oh, but

I don't wanna be the same
I don't wanna be like you
I don't wanna be comme des garçons
C— C— C— C— Comme des garçons
I— I— I— I— I don't wanna fight for my name
I don't wanna get tattoos
I don't wanna be comme des garçons
Comme des garçons

Pretend that I'm somebody
Follow your authority
I bet you'd like it
Oh, I'd bet you'd like it
I don't wanna be the same
I don't wanna be like you
I don't wanna be comme des garçons
Comme des garçons

I don't wanna do my hair
I don't wanna fix my teeth
I just wanna be comme des garçons
Comme des, comme des garçons
I don't wanna show feelings
I just wanna kick a ball
I just wanna be comme des garcons
Comme des garcons, no more

Pretend that I'm somebody
Follow your authority
I bet you'd like it
Oh, I'd bet you'd like it
I don't wanna be the same
I don't wanna be like you
I don't wanna be comme des garçons
Comme des garçons

I don't wanna be the same (The same)
I don't wanna be like you
I don't wanna be comme des garçons
C— C— C— C— Comme des garçons (No more)
I— I— I— I— I don't wanna fight for my name (No more)
I don't wanna get tattoos (No more)
I don't wanna be comme des garçons
Comme des garçons

Je ne veux pas
Comme des garçons
Comme des garçons
Comme des garçons

Nem akarok
Mint a fiúk
Mint a fiúk
Mint a fiúk

Kinyújthatnám a nyakamat, szót fogadhatnék, ó
És tiéddé tehetném a történetem elmesélését
Úgy tűnik, hogy tudod, ó, még mennyire jól
Lezárhatnám magam, egy férfi lehetnék, ó
Egy férfi, aki fél egy hangot is kiadni
Ki mennybe megy szemöldökét ráncolva

Nem akarok ugyanolyan lenni
Nem akarok olyan lenni, mint te
Nem akarok olyan lenni, mint a fiúk
M— M— M— M— Mint a fiúk
N— N— N— N— Nem akarok harcolni a nevemért
Nem akarok tetoválásokat kapni
Nem akarok olyan lenni, mint a fiúk
Mint a fiúk

Úgy tenni, mintha más lennék
Követni az autoritásodat
Lefogadom, hogy tetszene neked
Ó, lefogadom, hogy tetszene neked
Nem akarok ugyanolyan lenni
Nem akarok olyan lenni, mint te
Nem akarok olyan lenni, mint a fiúk
Mint a fiúk

Én vagyok az ördög alkotása a románcodban, ó
A bűnös élvezet titkos alelnöke
Egy buzzcut sem lenne képes elrejteni
És azt kívánom, bárcsak bocsánatot kérhetnék
Az olyan szerelemért, amire vágyom, hogy fogjon engem
A belső fiúért, akit szentségtelennek tartasz, ó, de

Nem akarok ugyanolyan lenni
Nem akarok olyan lenni, mint te
Nem akarok olyan lenni, mint a fiúk
M— M— M— M— Mint a fiúk
N— N— N— N— Nem akarok harcolni a nevemért
Nem akarok tetoválásokat kapni
Nem akarok olyan lenni, mint a fiúk
Mint a fiúk

Úgy tenni, mintha más lennék
Követni az autoritásodat
Lefogadom, hogy tetszene neked
Ó, lefogadom, hogy tetszene neked
Nem akarok ugyanolyan lenni
Nem akarok olyan lenni, mint te
Nem akarok olyan lenni, mint a fiúk
Mint a fiúk

Nem akarom megcsinálni a hajamat
Nem akarom megjavítani a fogaimat
Pusztán olyan akarok lenni, mint a fiúk
Mint a, mint a fiúk
Nem akarok érzelmeket mutatni
Csak egy labdába akarok rúgni
Pusztán olyan akarok lenni, mint a fiúk
Mint a fiúk, nem többé

Úgy tenni, mintha más lennék
Követni az autoritásodat
Lefogadom, hogy tetszene neked
Ó, lefogadom, hogy tetszene neked
Nem akarok ugyanolyan lenni
Nem akarok olyan lenni, mint te
Nem akarok olyan lenni, mint a fiúk
Mint a fiúk

Nem akarok ugyanolyan lenni
Nem akarok olyan lenni, mint te
Nem akarok olyan lenni, mint a fiúk
M— M— M— M— Mint a fiúk
N— N— N— N— Nem akarok harcolni a nevemért
Nem akarok tetoválásokat kapni
Nem akarok olyan lenni, mint a fiúk
Mint a fiúk

Nem akarok
Mint a fiúk
Mint a fiúk
Mint a fiúk