Ivan & The Parazol - Don't Wanna Die (2013)

Don't Wanna Die

Angol dalszöveg
You know when I lie
Realize that a man can't live like a saint
Open Your eyes
Just say your prayers and try not to cry

They hear your howl
See that your tears are suffering more
Brave as we are
One step forward to the hounds of hell!

Tellin' myself it ain't easy to go
Cryin' out loud that I don't wanna die

I'll be your eye
And know you see the reason why
they go so young, without mothers words that 'I love you son'
Her words in your head,
And a bit of luck may stop you feelin' dread
Brave as we are
Take one step forward to the hounds of hell!

Tellin' myself it ain't easy to go
Cryin' out loud that I don't wanna do so
They're staring at me and asking me why
Cryin' out loud that I don't wanna die

Will I ever feel that its done?
Who will warn me when to run?
Answer the call of the Lord
I need another chance cause I'm getting old

Tellin' myself it ain't easy to go
Cryin' out loud that I don't wanna do so
They're staring at me and asking me why
Cryin' out loud that I don't wanna die

Nem akarok meghalni

Magyar dalszöveg
Tudod, mikor hazudok
Rájössz, hogy egy férfi nem tud úgy élni, mint egy szent
Nyisd ki a szemedet
Csak mondj el egy imát, és próbálj meg nem sírni

Ők hallják az ordításod
Látják, hogy a könnyeid jobban szenvednek
Amennyire bátrak vagyunk
Egy lépés előre a pokol kutyái felé!

Azt mondom magamnak, nem könnyű menni
Hangosan kiáltom, hogy nem akarok meghalni

Én leszek a szemed
És tudom, látod az indokot hogy miért
Olyan fiatalon elmentek, anyáik szavai nélkül hogy ’Szeretlek fiam’
A szavai a fejedben
És egy kevés szerencse megállíthatja, hogy rettegj
Amennyire bátrak vagyunk
Tegyél egy lépést előre a pokol kutyái felé!

Azt mondom magamnak, nem könnyű menni
Hangosan kiáltom, hogy nem akarom így csinálni
Rámstartoltak, és azt kérdezik miért
Hangosan kiáltom, hogy nem akarok meghalni

Fogom valaha azt érezni, hogy ez befejeződött?
Ki fog figyelmeztetni, mikor meneküljek?
Válaszolok az Úr hívására
Másik lehetősére van szükségem, mert megöregszem

Azt mondom magamnak, nem könnyű menni
Hangosan kiáltom, hogy nem akarom így csinálni
Rámstartoltak, és azt kérdezik miért
Hangosan kiáltom, hogy nem akarok meghalni
Shurukain
Fordította: Shurukain

Ajánlott dalszövegek