James Bay - Craving (2015)

Craving

Angol dalszöveg
Walking through the traffic on a Monday
In the town I grew up
Shelter from the rain in every doorway
It's dark and everyone's numb
Kids are making faces in the bus lane
But nobody looks up
Everyone's life the same as yesterday
Just like the ticking of clocks

And I'm craving, craving, craving something I can feel
Where do I go, what do I need, is it ecstasy or is it fear?
Am I on my own, am I even close
'Cause I'm craving, still craving something I can feel

Never thought the night could get so lonely
'til she called me up
Never thought these streets could've out-grown me
I guess it wasn't enough
So I put my faith in everyone around me
Then she sold all my stuff
Sheer and wild abandon that's all I need
And someone I can trust

'Cause I'm craving, craving, craving something I can feel
Where do I go, what do I need, is it ecstasy or is it fear?
Am I on my own, am I even close
'Cause I'm craving, still craving something I can feel

Take me far from streets and roads
Lead me out in the night
Don't show me the way back home
'Cause I

Yes I'm craving, craving, craving something I can feel
Where do I go, what do I need, is it ecstasy or is it fear?
Am I on my own, am I even close
'Cause I'm craving, still craving something I can feel

Craving
Craving something I can feel...

Éhezem

Magyar dalszöveg
Átsátélni a forgalmon hétfőn
A városban, ahol felnőttem
Minden bejáratnál menedék az esőtől
Sötét van és mindenki érzéketlen
Gyerekek pofákat vágnak a buszmegállóban
De senki sem néz fel
Mindenkinek ugyanolyan az élete, mint tegnap
Mint az órák ketyegése

És éhezem, éhezem, éhezem valamire, amit érezhetek
Hová megyek, mi kell, extázi, vagy félelem?
Magam vagyok, közeledem egyáltalán?
Mert éhezem, még mindig éhezem valamire, amit érezhetek

Sosem gondoltam, hogy az éjjel lehet ennyire magányos
Amíg fel nem hívott
Sosem hittem, hogy az utcák kinőhetnek
Azt hiszem, nem volt elég
Szóval a hitemet mindenki másba vetem körülöttem
Aztán eladta a régi dolgaimat
Tiszta és vad elhagyás, erre van szükségem
És valakire, akiben megbízhatok

Mert éhezem, éhezem, éhezem valamire, amit érezhetek
Hová megyek, mi kell, extázi, vagy félelem?
Magam vagyok, közeledem egyáltalán?
Mert éhezem, még mindig éhezem valamire, amit érezhetek

Vigyél messze az utaktól és utcáktól
Vezess ki az éjszakába
Ne mutasd meg a hazautat
Mert én

Igen, éhezem, éhezem, éhezem valamire, amit érezhetek
Hová megyek, mi kell, extázi, vagy félelem?
Magam vagyok, közeledem egyáltalán?
Mert éhezem, még mindig éhezem valamire, amit érezhetek

Éhezem
Éhezem valamire, amit érezhetek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek