Magyar Dalszöveg

Oh, before they turn off all the lights
I won't read you your wrongs or your rights
The time has gone

I'll tell you goodnight, close the door
Tell you I love you once more
The time has gone
So here it is

I'm not your son, you're not my father
We're just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine

And while you're sleeping I'll try to make you proud
So, Daddy, won't you just close your eyes?
Don't be afraid, it's my turn
To chase the monsters away

Oh, well I'll read a story to you
Only difference is this one is true
The time has gone

I folded your clothes on the chair
I hope you sleep well, don't be scared
The time has gone
So here it is

I'm not your son, you're not my father
We're just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine

And while you're sleeping I'll try to make you proud
So, Daddy, won't you just close your eyes?
Don't be afraid, it's my turn
To chase the monsters away

Sleep a lifetime
Yes, and breathe a last word
You can feel my hand on your own
I will be the last one
So I'll leave a light on
Let there be no darkness in your heart

But I'm not your son, you're not my father
We're just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine

And while you're sleeping I'll try to make you proud
So, Daddy, won't you just close your eyes?
Don't be afraid, it's my turn
To chase the monsters away

Mielőtt lekapcsolják az összes lámpát
Nem olvasom rád a tévedéseid és az igazad
Elszaladt az idő

Jó éjszakát kívánok neked, bezárom az ajtót
Elmondom neked még egyszer, hogy szeretlek
Elszaladt az idő
Szóval íme:

Nem vagyok a fiad, te nem vagy az apám
Csak két felnőtt ember vagyunk, akik elbúcsúznak
Nincs szükség a megbocsájtásra, nincs szükség a felejtésre
Ismerem a hibáid és te is ismered az enyéimet

És amíg alszol, én mepróbállak büszkévé tenni
Szóval, Apa, nem hunyod be a szemeid?
Ne félj, rajtam a sor
Hogy elkergessem a szörnyeket

Hát olvasok neked egy történetet
Annyi különbséggel, hogy ez igaz
Elszaladt az idő

Összehajtogattam a ruháidat a széken
Remélem, jól alszol, ne félj
Elszaladt az idő
Szóval íme:

Nem vagyok a fiad, te nem vagy az apám
Csak két felnőtt ember vagyunk, akik elbúcsúznak
Nincs szükség a megbocsájtásra, nincs szükség a felejtésre
Ismerem a hibáid és te is ismered az enyéimet

És amíg alszol, én mepróbállak büszkévé tenni
Szóval, Apa, nem hunyod be a szemeid?
Ne félj, rajtam a sor
Hogy elkergessem a szörnyeket

Aludj egy életen át
Igen, és lehelj ki egy utolsó szót
Érzed a kezem a tiéden
Én leszek az utolsó
Szócal égve hagyok egy fényt neked
Ne legyen sötétség a szívedben

Nem vagyok a fiad, te nem vagy az apám
Csak két felnőtt ember vagyunk, akik elbúcsúznak
Nincs szükség a megbocsájtásra, nincs szükség a felejtésre
Ismerem a hibáid és te is ismered az enyéimet

És amíg alszol, én mepróbállak büszkévé tenni
Szóval, Apa, nem hunyod be a szemeid?
Ne félj, rajtam a sor
Hogy elkergessem a szörnyeket