Magyar Dalszöveg

So many have penetrated this body
How can you say I'm not easy
Sure my social skill set is shoddy
So is your personality
And I'm just sick enough to keep writing this song
And you're just thick enough to clap your hands and sing along
Well I wish I may, I wish I might
Rule the world one day as Uncle Auntie-Socialite

'Cause I don't believe in heroes, but I believe in friends
And I believe that optimism without cynicism is a sin
Just let yourself have one quote unquote bad day
I dare you to have a feeling, they'll have you someday anyway

And what's so wrong with feminine boys?
(Sorry for the euphemism)
There's a fun valley girl in this sad Texas boy
And we don't need your sexorcism

I'm an indoor person and you can suck it
My idea of the great outdoors is a nice big patio
Or a cigarette on a fire escape
An air-conditioned roadtrip down a well-paved interstate
And I throw words like love and hate
Around like confetti, then I watch them dissipate

And I'm almost comfortable in my own skin
I've walked around in it for years without fitting in
I shouldn't have to suntan or highlight my hair
In order to feel beautiful if I don't really care
I'm always going all the way down
But I always find my way back up
I tend to choke on dicks and emotions
Drink placebo potions, cry rivers and oceans

And I can sing my own damn lullaby
And if you want a happy song, then you can write your own
I love me, I hate me, I need to escape me
But more importantly I need for you to leave me the fuck alone
And thanks to those who loved me when I could not love myself
Who embraced the raincloud above me
And dragged us both down off the shelf
I never dreamed that I would stay this long

Olyan sokan behatoltak már ebbe a testbe
Hogy mondhatod, hogy nem vagyok könnyen kapható?
Persze, a szociális készségem selejtes
Pont, mint a személyiséged
És elég beteg vagyok, hogy tovább írjam ezt a dalt
És elég ostoba vagy, hogy tapsolj és hangosan énekelj
Hát bárcsak, bárcsak
Egy napon uralhatnám a világot, mint az állam bácsi előkelő nagynénije

Mert nem hiszek a hősökben, de hiszek a barátokban
És hiszek abban, hogy az optimizmus cinizmus nélkül bűn
Csak hadd legyen egy, idézőjelesen, rossz napod
Érezz valamit, ha mersz, egy napon úgyis az övéké leszel

És mi a baj a nőies fiúkkal?
(Elnézést az eufemizmusért)
Egy jókedvű völgyi lány él ebben a szomorú texasi fiúban
És nincs szükségünk a szexuális ördögűzésedre

Egy beltéri személy vagyok, és bekaphatod
A szabadban lenni - nekem erre egy szép nagy terasz is jó
Vagy egy cigaretta a tűzlépcsőn
Egy légkondicionált kirándulás egy sima aszfaltú autópályán
És úgy dobálom a szavakat, mint szeretet és gyűlölet
Mint a konfettit, és nézem, ahogy szétszóródnak

És majdnem kényelmesen érzem magam a bőrömben
Évekig járkáltam benne anélkül, hogy beleillettem volna
Nem kellett volna lebarnulnom vagy kiszőkítenem a hajamat
Azért, hogy szépnek érezzem magam, ha nem is igazán érdekel
Mindig teljesen a mélyére kerülök
De mindig megtalálom az utat felfelé
Szokásom farkakon és érzelmeken fuldokolni
Placebo főzeteket inni, folyókat és óceánokat telesírni

És el tudom énekelni a saját átkozott altatódalomat
És ha egy vidám dalt akarsz, akkor megírhatod a sajátodat
Szeretem magam, gyűlölöm magam, ki kell mentenem magam
De ami még fontosabb, az kell, hogy kibaszottul egyedül hagyjál
És köszönöm azoknak, akik szerettek, mikor nem tudtam szeretni magamat
Akik megölelték az esőfelhőket felettem
És levettek minket a készletről
Nem is álmodtam róla, hogy ilyen sokáig fogok maradni