Magyar Dalszöveg

Oh I know they say someday time will show me
How to be so cool someday but what about right now
Please someone tell me what do I do while I'm waiting
Waiting to be so cool--someday

I know I'm not alone you know just how I feel
We both know the rules but who really knows
How to play this game?
No one will always win good losers hide the pain
They say everything's fine
No one will hear them complain

But behind those smiles, so much purple rain
It's a wonder anybody ever comes out sane but they do
And freedom it's all up to you
When you're by yourself you get that silent noise
Inside your mind all the party boys trying to fill up
All the empty holes don't let one be her soul

Freedom now you're on your own
Freedom or does it really mean you're just all alone
Freedom either way it's gonna take you home
It just takes you by the hand and says
Now it's time to grow

So my friend you're gonna be alright
Seems like it's all uphill
But then that's the only way to get high
Someday your soul is gonna fly
But don't look back 'cause that's a waste of time
And right now's the time for you to look inside
And you'll see love--love has never gone away

Freedom I've been standing still so long
Freedom I almost forgot you had a song
Freedom shine your light and let us begin
Just take me in your arms I wanna be free again

Oh, tudom, azt mondják egy nap majd megmutatják nekem,
Hogy kell igazán vagány lenni, de jobban mint most
Kérem, valaki árulja el, mit tegyek a várakozás közben
Várok a szenvtelenné válásra--egy nap

Tudom, nem vagyok egyedül, tudod, hogy érzek
Mindketten ismerjük a szabályokat, de ki tudja legjobban,
Hogy kell ezt játszani?
Senki sem fog mindig nyerni, a jó vesztesek elrejtik a fájdalmat,
Azt mondják, minden oké,
Senki se fogja meghallani panaszukat

De azok mögött a mosolyok mögött elég sok lila eső van
Csoda, ha bárki ép ésszel kijön valaha belőle, de csinálják
És a szabadság tőled függ
Amikor egyedül vagy ez a néma zaj
Az agyadban az összes parti-srác próbálja feltölteni
Mind az üres réseket; ne hagyd, hogy eggyé váljon lelkével!

Szabadság, amikor egymagadban vagy
Szabadság vagy valójában azt jelenti, csak teljesen egyedül vagy
Szabadság, a másik út, mely hazavisz
Ez a kéz és ez a szó visz el téged
Most, itt az idő a fejlődésre

Nos, barátom, rendben leszel
Emelkedőnek tűnik minden,
Azonban ez az egyetlen út, ami a magasba visz
Egy nap szárnyalni fog a lelked
De ne nézz vissza, mert az időpocsékolás
És most itt az idő, hogy bele tekints,
És látni fogod a szerelmet--a szerelem soha nem múlik el

Szabadság, oly soká' állok csendben
Szabadság, majdnem elfelejtettem a dalod
Szabadság, beragyog a fényed és kezdjük,
Csak vegyél karjaidba, és szabad akarok majd újra lenni