Magyar Dalszöveg

They had a love they could never walk away from
He said she fit him like his favorite jeans
A little tattered with some holes in the pockets
From wearing and then washing them clean
I only hope we share a love just like that
The kind we'd never take nothing for
In fifty years all the shirts of off your back
Folded in that dresser drawer

Don't give me no secondhand love, no
Don't want no secondhand love, no
I want the kind of love you never let go of
Even when it's hanging by a thread
You sew it up and put it on again

Those were the days with sentimental treasures
Were never sold off the dollar rack
He says: "Sweetheart, love's real measure
Is holding on when times get bad."

Don't give me no secondhand love, no
Don't want no secondhand love, no
I want the kind of love you never let go of
Even when it's hanging by a thread
You sew it up and put it on again

You now, you put it on again
I want a strong love
I want a pure love
I won't settle for not-so-sure love
We have troubles, but at least they're ours
Don't want nobody's hand-me-downs
Ooh, ooh, ooh

I'm not taking no -
Don't give me no secondhand love
Don't want no secondhand love
I only want the kind you can be sure of
Even when it's hanging by a thread
You sew it up and put it on again
You sew it up and put it on again

Olyan volt a szerelmük, hogy nem tudtak csak úgy elsétálni tőle
A fiú azt mondta, a lány úgy passzol hozzá, mint a kedvenc farmerja
Egy kicsit rongyos, néhány lyuk a zsebeinél
Attól, hogy hordja, és aztán tisztára mossa
Csak remélem, hogy a mi szerelmünk is ilyen
Olyan, amit soha semmiért nem adnánk oda
Ötven év múlva az ingek, amiket leveszel
Abban a fiókban lesznek összehajtva

Ne adj nekem szerelmet másodkézből, ne
Nem akarok szerelmet másodkézből, nem
Olyan szerelmet akarok, amit sosem engedsz el
Még ha egy hajszálon függ is
Megvarrod és újra felveszed

Azok voltak a napok, szentimentális kincsekkel
Sosem számoltuk fel az adósságokat
Azt mondja: "Édesem, a szerelem igazi mércéje
Kitartani akkor is, mikor a dolgok elromlanak"

Ne adj nekem szerelmet másodkézből, ne
Nem akarok szerelmet másodkézből, nem
Olyan szerelmet akarok, amit sosem engedsz el
Még ha egy hajszálon függ is
Megvarrod és újra felveszed

Tudod, újra felveszed
Egy erős szerelmet akarok
Egy tiszta szerelmet akarok
Nem fogom beérni nem-olyan-biztos szerelemmel
Vannak gondjaink, de legalább azok a mieink
Nem akarom senki levetett gönceit
Ooh, ooh, ooh

Nem fogadom el, nem
Ne adj nekem szerelmet másodkézből
Nem akarok szerelmet másodkézből
Csak olyat akarok, amiben biztos lehetsz
Még ha egy hajszálon függ is
Megvarrod és újra felveszed
Megvarrod és újra felveszed