Jennifer Lopez - All I Have ft. LL Cool J (2002)

All I Have ft. LL Cool J

Angol dalszöveg
Lovin' life and life is livin'
It's very special
Baby, don't go, baby, don't go, baby, don't go
Baby, don't go, baby, don't go, baby, don't go

It's such a shame but I'm leavin'
Can't take the way you're mistreatin' me
And it's crazy, but oh, baby
It don't matter, whatever, don't phase me

I don't believe you wanna leave like this
I don't believe I just had my last real kiss
I do believe we'll laugh and reminisce
Wait a minute, don't bounce, baby
Let's talk about this mess

Well, I'm bouncin' and I'm out, son
I gotta leave you alone

'Cause I'm good, holdin' down my spot
And I'm good, rappin' the girls on the block
And I'm good, I got this thing on lock
So without me you'll be fine, right?

All my pride is all I have
Your pride is what you had, baby girl, I'm what you have
You'll be needin' me but too bad
Be easy, don't make decisions when you mad

The path you chose to run alone
I know you independent, you can make it on your own
Here with me you had a home, oh, yeah
The time is of the essence, why spend it alone

Some nights I waited up for you
Promises you made about comin' through
So much time you wasted
That's why I had to replace you

It makes a cat nervous, the thought of settlin' down
Especially me, I was creepin' all over town
I thought my tender touch could lock you down
I knew I had you, as cocky as it sounds
The way you used to giggle right before I put it down
It's better when you're angry come here, I'll prove it now, come here

Stop playin', you gamin'
I gotta leave you alone

'Cause I'm good, holdin' down my spot
And I'm good, rappin' the girls on the block
And I'm good, I got this thing on lock
So without me you'll be fine, right?

All my pride is all I have
Your pride is what you had, baby girl, I'm what you had
You'll be needin' me but too bad
Be easy, don't make decisions when you mad

The path you chose to run alone
I know you independent, you can make it on your own
Here with me you had a home, oh, yeah
The time is of the essence, why spend it alone

People make mistakes to make up, to break up, to wake up
Cold and lonely chill baby you know me you love me
I'm like your homey instead of beef and confomy
I promise I'm not a phony, don't bounce baby console me, come here

Ain't nothin' you can say to me that can change my mind
I gotta let you go now
And nothin' will ever be the same, do just be on your way
Go head and do your thang now
And there's no more to explain to me, you know
I know you game I'm not feelin' what you do

So I'm bouncin' and I'm out, son
I gotta leave you alone, yeah, yeah

All my pride is all I have
Your pride is what you had, baby girl, I'm what you have
You'll be needin' me but too bad
Be easy, don't make decisions when you mad

The path you chose to run alone
I know you independent, you can make it on your own
Here with me you had a home, oh, yeah
The time is of the essence, why spend it alone

All my pride is all I have
Your pride is what you had, baby girl, I'm what you had
You'll be needin' me but too bad
Be easy, don't make decisions when you mad

The path you chose to run alone
I know you independent, you can make it on your own
Here with me you had a home, oh, yeah
The time is of the essence, why spend it alone

Mindenem, amim van

Magyar dalszöveg
A szerelem maga az élet, s az életet meg kell élni
Ez nagyon különleges dolog
Bébi, ne menj el, bébi, ne menj el, bébi, ne menj el
Bébi, ne menj el, bébi, ne menj el, bébi, ne menj el

Nagy kár, de elmegyek
Nem bírom tovább elviselni, ahogy velem bánsz
S ez kész őrület, de ó, bébi
Nem számít mi történik, nem szabhatsz nekem határokat

Nem hiszem el, hogy így akarsz elmenni
Nem hiszem el, hogy ez volt az utolsó igazi csókom
Hiszem, hogy nevetni és nosztalgiázni fogunk még ezen
Várj egy percet, ne menj el bébi
Beszéljük meg ezt az egészet

Nos, én elmegyek, már itt sem vagyok
Egyedül kell, hogy hagyjalak

Mert jól ki tudok állni magamért
És jól megmondom a magamét a szomszéd csajok nevében is
És jó vagyok, eddig lakat alatt tartottam ezeket a dolgokat
Szóval jobb lesz neked nélkülem, igaz?

A büszkeségem a mindenem, amim van
A büszkeséged csak volt, de én még most is itt vagyok neked bébi
Szükséged lesz rám, de már hiába
Nyugodj meg, ne hozz döntéseket, mikor mérges vagy

Te döntöttél úgy, hogy egyedül vágsz neki az ösvénynek
Tudom, hogy független nő vagy, és egyedül is boldogulsz
Itt velem, volt egy otthonod, ó, igen
Az idő a fontos, miért töltsem egyedül

Jó néhány éjszakán át vártam rád
Annyi ígéretet tettél nekem
Annyi időt pocsékoltál már el
Ezért le kell, hogy lecseréljelek

Sokakat kerget az őrületbe a gondolat, hogy megállapodjon
Főleg engem, aki szeretek a városban csavarogni
Azt hittem, a gyengéd érintésemmel magam mellé láncollak
Tudtam, hogy az enyém vagy, bármilyen beképzelten is hangzik
Ahogy kuncogtál ezen, amikor ezt mondtam
Jobb, amikor dühös vagy, gyere ide, bebizonyítom most neked, gyere ide

Hagyd abba a játszadozást
Egyedül kell, hogy hagyjalak

Mert jól ki tudok állni magamért
És jól megmondom a magamét a szomszéd csajok nevében is
És jó vagyok, eddig lakat alatt tartottam ezeket a dolgokat
Szóval jobb lesz neked nélkülem, igaz?

A büszkeségem a mindenem, amim van
A büszkeséged csak volt, de én még most is itt vagyok neked bébi
Szükséged lesz rám, de már hiába
Nyugodj meg, ne hozz döntéseket, mikor mérges vagy

Te döntöttél úgy, hogy egyedül vágsz neki az ösvénynek
Tudom, hogy független nő vagy, és egyedül is boldogulsz
Itt velem, volt egy otthonod, ó, igen
Az idő a fontos, miért töltsem egyedül

Minden ember követ el hibát, szakítanak, aztán kibékülnek
Magányosan ébredek a hideg ágyban, nyugi bébi, hisz ismersz és szeretsz
Olyan vagyok, mint a legjobb barátod
Ígérem, nem verlek át, ne menj el bébi, vigasztalj meg, gyere ide

S nem tudsz semmi olyat mondani, amitől meggondolnám magam
Most el kell, hogy engedjelek
És semmi sem lesz már olyan, mint régen, járd a saját utad
Menj és most már foglalkozz a saját életeddel
És nem kell magyarázkodnod, hisz te is tudod
Ismerem ezt a játékot, tudom, mire megy ki a dolog

Úgyhogy elmegyek, már itt sem vagyok kicsim
Egyedül kell, hogy hagyjalak, igen, igen

A büszkeségem a mindenem, amim van
A büszkeséged csak volt, de én még most is itt vagyok neked bébi
Szükséged lesz rám, de már hiába
Nyugodj meg, ne hozz döntéseket, mikor mérges vagy

Te döntöttél úgy, hogy egyedül vágsz neki az ösvénynek
Tudom, hogy független nő vagy, és egyedül is boldogulsz
Itt velem, volt egy otthonod, ó, igen
Az idő a fontos, miért töltsem egyedül

A büszkeségem a mindenem, amim van
A büszkeséged csak volt, de én még most is itt vagyok neked bébi
Szükséged lesz rám, de már hiába
Nyugodj meg, ne hozz döntéseket, mikor mérges vagy

Te döntöttél úgy, hogy egyedül vágsz neki az ösvénynek
Tudom, hogy független nő vagy, és egyedül is boldogulsz
Itt velem, volt egy otthonod, ó, igen
Az idő a fontos, miért töltsem egyedül
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek