Jennifer Lopez - Same Girl (2014)

Same Girl

Angol dalszöveg
My head's killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
Early in the morning
And there's something already
With my name always involved

I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them "has-been"
Yeah they lying on stuff
And it’s ok if they don’t show me love (no)

They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me

Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

Tell me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
So I check my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
'Cause I'm on the same ground
No, I never changed
I'm loving every day
I know that I'm the same Jenny from around the block

I'mma keep on going
Keep on shinin'
Just wanna do me
I had a thing fly 'cause you chose me
I'm still the same girl

Ugyanaz a lány

Magyar dalszöveg
Megöl ez a fejfájás
Nem tudok aludni
És fáradtan ébredek fel (mindennek tetejébe)
Korán reggel van
De már van is valami
Amibe az én nevem is belekeveredett

Próbálok megszabadulni ettől a tehertől
A hamis barátokat, csak „lejárt lemez”-nek hívom
Igen, ők állandóan hazudoznak
És oké, ha nem mutatnak felém szeretet

Azt akarják, hogy meghajoljak
Azt akarják, hogy megalázkodjak
Azt akarják, hogy most sírjak
De sosem adtam hanyatlottam meg

Miért akarnád a vállamra helyezni a világ súlyát?
Szállj le rólam
Szállj le rólam
A francba is, már felnőttem, senkihez se tartozom
Szállj le rólam
Szállj le rólam

Mert még mindig ugyanaz a lány vagyok (ugyanaz a lány)
Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány)
Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány)
Én csak ugyanaz a lány vagyok (ugyanaz a lány)
Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány)
Ugyanaz a lány (ugyanaz a lány)

Mondd, mit tegyek
Próbálom tisztázni ezt veled
Nem érdekel a véleményed
Belefáradtam már a bizonygatásába, hogy ez még mindig én vagyok
Szóval, ellenőrzöm a földrajzi helyzetemet
Az utamban vagy, jobb lesz, ha lépsz
Mert nem felejtettem el, honnan jöttem
Nem, soha nem változtam meg
Imádok minden napot
Tudom, hogy még mindig én vagyok Jenny a szomszédból

Tovább folytatom
Tovább ragyogok
Önmagam maradok
Nyert ügyem van, mert te engem választottál
Még mindig ugyanaz a lány vagyok
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek