Jessie Reyez - Shutter Island (2017)

Shutter Island

Angol dalszöveg
[Verse 1]
The goodbyes are getting old
Next time, you can go ahead and go
I'm tired of begging you to love me
(Arguments and fighting and shit)

[Pre-Chorus]
Goodness gracious, you're amazing
According to you, I'm a lucky lady (Wait)
So why'd you lie to me? (Huh?)
Why do I cry to sleep? (Huh?)
Goodness gracious, I'm replaceable (Yeah)
You say that I'm too crazy (Yeah)
I guess you were right (Yeah)
I guess you were right

[Chorus]
My straitjacket's custom-made though
(With fucking diamonds)
My straitjacket's custom-made though
(With fucking rubies)
Yeah, I'm crazy just like Galileo
My straitjacket's custom-made though
(With diamonds)

[Verse 2]
You keep hitting, I've been bruised
Holyfield, I can't hear you (Hmm-hmm)
I'm tired of begging you to love me
You're expecting me to say
Loco, please, please stay
I'm tired of begging you to love me
(Arguments, of course you'd stay)

[Pre-Chorus]
Goodness gracious, you're amazing
According to you, I'm a lucky lady
So why do I cry to sleep? (Why?)
Why'd you lie to me? (Why?)
Goodness gracious, I'm replaceable (Yeah)
You say that I'm too crazy
I guess you were right (Crazy)
I guess you were right

[Chorus]
My straitjacket's custom-made though
(With fucking diamonds)
My straitjacket's custom-made though
(With fucking rubies)
Yeah, I'm crazy just like Galileo
My straitjacket's custom-made though
(With diamonds)

[Bridge]
For a second I forgot I was a bad bitch
Begging you to stay became a habit
I'm tired of begging you to love me
I know I can be better, needed practice
I know I can be better, but the fact is
I'm tired of begging you to love me

[Outro]
Goodness gracious, let's just break up
I tried everything to save us
So why do I cry to sleep (Huh?)
Every time you try to leave? (Huh?)
Goodness gracious, this relationship
Is full of so much hatred
I guess you were right
I guess you were right

Shutter Island

Magyar dalszöveg
A búcsúszkodás már kezd unalmassá válni
Máskor, csak menj és lépj le
Belefáradtam, hogy a szeretetedért könyörgök
(veszekedések és harcok és ez szar)

Bájos jóság, elképesztő vagy
Rád hallgatva, szerencsés nő vagyok (Várj)
Szóval miért is hazudnál nekem? (Huh?)
Miért sírom magam álomba (Huh?)
Bájos jóság, én helyettesíthető vagyok
Azt hiszem igazad van
Azt hiszem igazad van

Az én kényszerzubbonyom, díszítve van
(Kibaszott gyémántokkal)
Az én kényszerzubbonyom, díszítve van
(Kibaszott gyémántokkal)
Igen, örült vagyok úgy mint Galileo
Az én kényszerzubbonyom, díszítve van
(Kibaszott gyémántokkal)

Még mindig bántasz, sérült vagyok
Holyfield, nem hallak
Belefáradtam, hogy a szeretetedért könyörgök
Elvárod tőlem hogy szeresselek
Loco, kérlek, kérlek, maradj
Belefáradtam, hogy a szeretetedért könyörgök
(veszekedések és harcok és ez szar)

Bájos jóság, elképesztő vagy
Rád hallgatva, szerencsés nő vagyok (Várj)
Szóval miért is hazudnál nekem? (Huh?)
Miért sírom magam álomba (Huh?)
Bájos jóság, én helyettesíthető vagyok
Azt hiszem igazad volt
Azt hiszem igazad volt

Az én kényszerzubbonyom, díszítve van
(Kibaszott gyémántokkal)
Az én kényszerzubbonyom, díszítve van
(Kibaszott gyémántokkal)
Igen, örült vagyok úgy mint Galileo
Az én kényszerzubbonyom, díszítve van
(Kibaszott gyémántokkal)

Egy pillanatig elfelejtettem, hogy mekkora egy rossz kurva voltam
Hobbim-á vált, hogy könyörgök hogy maradj
Belefáradtam, hogy a szeretetedért könyörgök
Tudom, hogy jobb lehetek, gyakorlás szükségem
Tudom, hogy jobb lehetek, de a tény az
Belefáradtam, hogy a szeretetedért könyörgök

Bájos jóság, hagyj csak szakítani
Megpróbáltam mindent, hogy megmentsem
Szóval miért sírom magam álomba
Minden alkalommal mikor megpróbálsz elhagyni
Bájos jóság, ez a kapcsolat
Tele van sok gyűlölettel
Azt hiszem igazad volt
Azt hiszem igazad volt
AvaClaggain
Fordította: AvaClaggain

Ajánlott dalszövegek