Joji - Die For You (2022)

Die For You

Angol dalszöveg
Swear I couldn't sleep a wink last night
No point in turning off the lights
Not the same without your head on my shoulders
Growing pains, but I don't wanna get older
Almost like we left it all on read
Couple feelings never laid to rest
Didn't know that the party was over
And it's true that I need you here closer

Burning photos
Had to learn to let go
I used to be
Somebody in another skin (another skin)

I heard that you're happy without me
And I hope it's true (I hope, I hope it's true)
It kills me a little, that's okay
'Cause I'd die for you
You know I'd still die for you

I hope you're getting everything you needed
Found the puzzle piece and feel completed
Just wanted you to know every reason
Hope you really know that I mean that
Couldn't see the forest from the trees
Only time we speak (only time we speak)
Is in my dreams

Burning photos
Had to learn to let go
I used to be
Somebody in another skin (Another skin)

I heard that you're happy without me
And I hope it's true (I hope, I hope it's true)
It kills me a little, that's okay
'Cause I'd die for you
You know I'd still die for you

Meghalni érted

Magyar dalszöveg
Eskü', múlt este egy szemrebbenésnyit sem tudtam aludni,
Teljesen értelmetlen lenne a lámpákat leoltani,
A vállaimra hajló fejed nélkül nem ugyanolyan semmi,
Erősödő fájdalmak, de nem akarok öregebb lenni
Szinte olyan, mintha nem lenne visszacsatolás,
Néhány érzés számára soha sincsen megállás,
Fogalmam sem volt, hogy a bulinak vége
És igaz, hogy lenned itt, közelebb kéne

Képeket égetek
Meg kellett tanulnom az elengedést
Egy másik ember
Voltam régen (voltam régen)

Úgy hallom, boldogulsz nélkülem
És remélem, hogy ez igaz (remélem, remélem igaz)
Felemészt kissé, de sebaj,
Mert még így is meghalnék érted

Bízom benne, hogy mindent megkapsz, amire szükséged van
Meglelted a hiányzó darabokat, s elégedett vagy
Csak azt akartam, hogy ismerj minden okot,
Komolyan gondolom, bízom benne, tudod
Nem láttam az erdőt a fától,
Álmaimban beszélgetünk (álmaimban beszélgetünk),
de sehol máshol

Képeket égetek
Meg kellett tanulnom az elengdést
Egy másik ember
Voltam régen (voltam régen)

Úgy hallom, boldogulsz nélkülem
És remélem, hogy ez igaz (remélem, remélem igaz)
Felemészt kissé, de sebaj,
Mert még így is meghalnék érted
hangya
Fordította: hangya
"I used to be
Somebody in another skin (another skin)"-mindenképpen szerettem volna kerülni ennek a két sornak a szó szerinti fordítását, remélem hangulatilag az enyém is megfelel :)

Ajánlott dalszövegek