Magyar Dalszöveg

You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we will make a deal
Maybe together we can get somewhere
Any place is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we'll make something
Me myself I got nothing to prove

You got a fast car
I got a plan to get us out of here
I been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
Won't have to drive too far
Just 'cross the border and into the city
You and I can both get jobs
And finally see what it means to be living

You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away?
We gotta make a decision
Leave tonight and die this way

So remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
I, I had a feeling that I belonged
I, I had a feeling that I could be someone
Had a feeling that I could be someone

See my old man's got a problem
He live with the bottle that's the way it is
He says his body's too old for working
His body's too young to look like his
My mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said somebody's got to take care of him
So I quit school and that's what I did

You got a fast car
We go cruising, entertain ourselves
You still ain't got a job
And I work in a market as a checkout girl
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
We'll move out of the shelter
Buy a bigger house and live in the suburbs

You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away?
You gotta make a decision
Leave tonight or I will die this way

So remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I, I had a feeling that I belonged
I, I had a feeling that I could be someone
Had a feeling that I could be someone
be someone
Had a feeling that I could be someone

Kaptál egy gyors autót
Kell egy jegy valahová
Talán megegyezhetünk
Talán együtt eljuthatunk valahová
Bárhol jobb
Nulláról kezdve nincs semmit veszíteni
Talán csinálhatnánk valamit
Magamnak semmit sem kell bebizonyítanom

Kaptál egy gyors autót
Van egy tervem, ami elvisz innen minket
A kisboltban dolgoztam
Sikerült félretennem egy kis pénzt
Nem kell túl messzire vezetni
Csak a határon és a városon át
Te és én egyaránt kapunk munkát
És végre megtapasztaljuk mit jelent élni

Kaptál egy gyors autót
Vajon elég gyors ahhoz, hogy elrepülhessünk messzire?
El kell döntenünk
Elmenni ma este és így meghalni

Úgy emlékszem mikor vezettünk, vezettünk az autódban
Olyan gyorsan, hogy úgy éreztem részeg vagyok
Város fényei hevertek előttünk
És a karoddal átölelted a vállamat
Volt, volt egy érzésem, hogy tartozom valahová
Volt, volt egy érzésem, hogy lehetek valaki
Egy érzésem, hogy lehetek valaki

Látod, az öregemnek van egy problémája
Egy üvegben él, ez így van
Azt mondja a teste túl öreg ahhoz, hogy dolgozzon
A teste túl fiatal ahhoz, hogy így nézzen ki
Anyám elment és elhagyta őt
Többet akart annál, amit ő tudott volna nyújtani neki
Azt mondom, valakinek vigyáznia kell rá
Ezért abbahagytam a sulit és ez az, amit tettem

Kaptál egy gyors autót
Cikázunk, elszórakoztatjuk magunkat
Még mindig nem kaptál munkát
És én pénztárosként dolgozom a piacon
Tudom, hogy a dolgok majd jobbak lesznek
Kapsz majd munkát és én pedig támogatást
Kiköltözünk a menetékből
Veszünk egy nagyobb házat a külvárosban

Kaptál egy gyors autót
Vajon elég gyors ahhoz, hogy elrepülhessünk messzire?
El kell döntenünk
Elmenni ma este és így meghalni

Úgy emlékszem mikor vezettünk, vezettünk az autódban
Olyan gyorsan, hogy úgy éreztem részeg vagyok
Város fényei hevertek előttünk
És a karoddal átölelted a vállamat
Volt, volt egy érzésem, hogy tartozom valahová
Volt, volt egy érzésem, hogy lehetek valaki
Egy érzésem, hogy lehetek valaki