Joseph Arthur - History (2000)

History

Angol dalszöveg
You're the shaded sun
You're daddy's broken gun
You're the loneliest moon
You are a butterfly dreaming about your cocoon
You're the only sound when I am blind
So I label you mine

You're the house you grew up in
You're always just arriving at your end
You're your mama's shit eatin' grin and your daddy's double chin
You're the first pair of shoes you ever went to school in
And you're the kid pretending she's in prison
Behind the bars of a jungle gym

Someone's gonna give you wings
And you'll think it's what you need
And you'll fly
You'll be so high

But you're history acts as your gravity
Your history acts as your gravity
Acts as your history acts as your gravity

You're the only one you ever believe in
You're the solution and you are the problem
You're a rapist and you're only a victim
You are fact and you are fiction
You're the only one you've considered a friend
And now you're alive
Waiting for your life to begin
Again

You try to find you, you who is lost
But your hooked to the rush of approaching chaos
You're king for a minute but a fool for an hour
Alone in your room
You are a closed flower
Dreams of your shadow you're going to destroy
The way you handle yourself
Like an unbreakable toy

Történelem

Magyar dalszöveg
Te vagy a leárnyékolt nap
Te vagy apu törött fegyvere
Te vagy a legmagányosabb hold
Egy pillangó vagy, a gubódról álmodsz
Te vagy az egyetlen hang, mikor vak vagyok
Hát a magaménak címkézlek fel

Te vagy a ház, amiben felnőttél
Mindig pont a végén érsz oda
Te vagy a mamád öntelt bájvigyora és az apukád tokája
Te vagy az első pár cipő, amiben először iskolába mentél
És te vagy a kölyök, aki azt játssza, hogy börtönben van
Egy mászóka rácsai mögött

Valaki szárnyakat fog adni neked
És azt fogod hinni, erre van szükséged
És repülni fogsz
Olyan magasban leszel

De a történelmed a gravitációdként viselkedik
A történelmed a gravitációdként viselkedik
A történelmedként viselkedik, a gravitációdként viselkedik

Te vagy az egyetlen, akiben valaha hittél
Te vagy a megoldás, és te vagy a probléma
Egy erőszaktevő vagy, és csak egy áldozat vagy
Tény vagy és kitaláció vagy
Te vagy az egyetlen, akit barátnak tartottál
És most életben vagy
Várod, hogy elkezdődjön az életed
Újra

Próbálod megtalálni magadat, magadat, aki elveszett
De odavagy a közelgő káosz rohamáért
Király vagy egy percig, de bolond egy óráig
Egyedül a szobádban
Egy elzárt virág vagy
Az árnyékodról álmodsz, amit tönkre fogsz tenni
Ahogy egyedül is boldogulsz
Mint egy összetörhetetlen játék
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek