Justin Timberlake - That Girl (2013)

That Girl

Angol dalszöveg
Hi, how ya'll feeling tonight?
Thank ya'll for coming out to the wise underground club
Our first act up
All the way from Memphis, Tennessee
Show him some southern love
JT and the Tennessee Kids
Come on! Give it up!

Thank you for having us out tonight
We're JT and the Tennessee Kids
One, two, three
I think I'm in love with you

Didn't have to run, I knew it was love from a mile away
But I had to catch you, been running through my mind all day baby
'They all say I'm crazy, cause anybody even when your father say
That I can't be with you, I don't hear what they say

'Cause I'm in love with that girl
So don't be mad at me
'Cause I'm in love with that girl
So don't be mad at me

So what you're from the other side of the tracks,
so what the world don't think we match
I'll put it down like my love's on wax, guess what?
I'm in love with that girl
And she told me, that she's in love with me

Now we didn't have to fall, but we fell in love to the bottom, babe
No one's there to catch us like when you fell from heaven that day, baby
People always staring, but I don't even care nothing about it, babe
'Cause since I saw your face, I've been staring just the same.

I'm in love with that girl
So don't be mad at me
I'm in love with that girl
So don't be mad at me

So what you're from the other side of the tracks,
so what the world don't think we match
I'll put it down like my love's on wax, guess what?
I'm in love with that girl
And she told me, that she's in love with me

My pretty lady
You'll always be my baby, baby, baby
It's so amazing
How you became my baby, baby, baby
My little daisy
Come here and let me rock you like a baby, baby, baby
Pretty lady
Don't you know, you'll always be my baby, baby, baby

Now don't it seem like these days
That everybody's got something to say
But I don't pay attention to the talk baby
And I don't really care if they stop and stare
'Cause they see my number one
My number one girl

I told you I'm in love with that girl

I'm in love with that girl
So don't be mad at me
I'm in love with that girl, oh, no, no
So don't be mad at me
I don't care

So what you're from the other side of the tracks?
so what the world don't think we match?
I'll put it down like my love's on wax, guess what?
I'm in love with that girl
And she told me, that she's in love with me

I'm in love, yes, I'm in love with that girl
I don't care what people say, people say
'Cause I'm in love with that girl

Az a lány

Magyar dalszöveg
Heló, hogy vannak ma?
Köszönöm, hogy eljöttek a Wise Underground Clubba
Első fellépőnk
Egyenesen Memphisből, Tennesseeből
Mutassunk neki egy kis északi szeretetet
JT és a Tennessee Kids
Gyerünk! Hajrá!

Köszönjük, hogy itt lehetünk ma este
Mi vagyunk JT ás a Tennessee Kids
Egy, két, há'
Azt hiszem, szerelmes vagyok beléd

Nem kell menekülni, egy mérföldről tudtam, hogy ez szerelem
De el kellett, hogy kapjalak, egész nap te jársz a fejemben, édes
Mind azt mondják, megőrültem, mert mindenki, még az apád is azt mondja
Hogy nem bírom ki nélküled, meg sem hallom, mit mondanak

Mert szerelmes vagyok abba a lányba
Szóval ne legyél rám mérges
Mert szerelmes vagyok abba a lányba
Szóval ne legyél rám mérges

Szóval te az érem másik oldalán vagy
Szóval, amit senki nem gondol, összeillünk
Ezt le is fogom írni, mint a szerelmem a viaszon, tudod mit?
Szerelmes vagyok abba a lányba
És ő mondta, hogy ő szerelmes belém

Nem kellett esnünk, de talpig benne vagyunk, édes
Senki nincs, hogy elkapjon minket, mint amikor aznap leestél a mennyből, édes
Az emberek mindig bámulnak, de engem egyáltalán nem érdekel, édes
Mert mióta megláttam az arcod, mindig csak azt bámulom

Mert szerelmes vagyok abba a lányba
Szóval ne legyél rám mérges
Mert szerelmes vagyok abba a lányba
Szóval ne legyél rám mérges

Szóval te az érem másik oldalán vagy
Szóval, amit senki nem gondol, összeillünk
Ezt le is fogom írni, mint a szerelmem a viaszon, tudod mit?
Szerelmes vagyok abba a lányba
És ő mondta, hogy ő szerelmes belém

Csinos hölgyem
Mindig te leszel az édesem, édesem, édesem
Annyira csodálatos
Ahogy az édesem, édesem, édesem lettél
Kis százszorszépem
Had ringassalak, mint egy babát, babát, babát
Csinos hölgy
Nem tudod? Mindig te leszel az édesem, édesem, édesem

Most nem úgy tűnik ezekben a napokban
Hogy mindenkinek van valami mondanivalója?
De nem figyelek a beszélgetésekre, édes
És nem is igazán érdekel, ha megállnak és bámulnak
Mert ők az én első számú
Az első számú barátnőmet látják

Mondtam, hogy szerelmes vagyok abba a lányba

Mert szerelmes vagyok abba a lányba
Szóval ne legyél rám mérges
Mert szerelmes vagyok abba a lányba
Szóval ne legyél rám mérges
Nem érdekel

Szóval te az érem másik oldalán vagy
Szóval, amit senki nem gondol, összeillünk
Ezt le is fogom írni, mint a szerelmem a viaszon, tudod mit?
Szerelmes vagyok abba a lányba
És ő mondta, hogy ő szerelmes belém

Szeretem, igen, szerelmes vagyok abba a lányba
Nem érdekel, mit mondanak az emberek, mit mondanak
Mert szerelmes vagyok abba a lányba
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek