Magyar Dalszöveg

The devil's going to make me a free man
The devil's going to set me free
Oh, the devil's going to make me a free man
The devil's going to set me free

I've been down, deep Texas; Mississippi state
Hoping things might go my way
For every hard earned dollar I make
There stands a white man just to take it away
Some might say I talk loud, see if I care
Unlike them, don't walk away from my fear
I've busted bones, broken stones, looked the devil in the eye
I hope he's going to break these chains, oh yeah

The devil's going to make me a free man
The devil's going to set me free
The devil's going to make me a free man
The devil's going to set me free
(Yeah, set me free)

Another hard day, no water, no rest
I saw my chance, so I got him at last
I took his six shooter, put two in his chest
He'll never say a word no more
Oh, he'll never say a word no more
The devil got him good for sure

Ain't got no place to call a home
Only chains and broken bones
Ain't got no place to call a home
So come on Lord, won't you take me now?
Ain't got no place to call a home
Only chains and broken bones
Ain't got no place to call a home
So come on Lord, what you waiting for?

Oh, the devil's going to make me a free man
The devil's going to set me free
The devil's going to make me a free man
The devil's going to set me free

Ain't got no place to call a home
(The devil's going to make me a free man)
Only chains and broken bones
(The devil's going to set me free)
Ain't got no place to call a home
(The devil's going to make me a free man)
So come on Lord, won't you take me now?
(The devil's going to set me free)
Ain't got no place to call a home
(The devil's going to make me a free man)
Only chains and broken bones
(The devil's going to set me free)
Ain't got no place to call a home
(The devil's going to make me a free man)
So come on Lord, what you waiting for?
(The devil's going to set me free)

Az ördög szabad emberré fog tenni engem
Az ördög fel fog szabadítani engem
Az ördög szabad emberré fog tenni engem
Az ördög fel fog szabadítani engem

Lent voltam, a dél mélyén, Mississippi állam, Texas
Remélve, hogy jól fog menni a sorom
Minden dollárért, amit megszereztem
Ott áll egy fehérember, hogy elvegye
Néhányan állítják, hogy hangosan beszélek, nézd meg, hogy érdekel-e
Velük ellentétben én nem sétálok el a félelmeimtől
Szétrepesztettem a csontjaimat, köveket törtem össze, szembenéztem az ördöggel
Remélem, le fogja törni ezeket a láncokat, igen

Az ördög szabad emberré fog tenni engem
Az ördög fel fog szabadítani engem
Az ördög szabad emberré fog tenni engem
Az ördög fel fog szabadítani engem
(Igen, szabadíts fel)

Újabb nehéz nap, nincs víz, nincs pihenés
Láttam az esélyemet, szóval végre elkaptam
Elvettem a hatlövésűjét, kettőt a mellébe küldtem
Nem fog többé soha bármit is mondani
Nem fog többé soha bármit is mondani
Az ördög biztos jól elkapta

Nincs hely, amit otthonomnak hívhatnám
Csak láncok és összetört csontok
Nincs hely, amit otthonomnak hívhatnám
Szóval gyerünk, Uram, nem vinnél el most?
Nincs hely, amit otthonomnak hívhatnám
Csak láncok és összetört csontok
Nincs hely, amit otthonomnak hívhatnám
Szóval gyerünk, Uram, nem vinnél el most?

Az ördög szabad emberré fog tenni engem
Az ördög fel fog szabadítani engem
Az ördög szabad emberré fog tenni engem
Az ördög fel fog szabadítani engem

Nincs hely, amit otthonomnak hívhatnám
(Az ördög szabad emberré fog tenni engem)
Csak láncok és összetört csontok
(Az ördög fel fog szabadítani engem)
Nincs hely, amit otthonomnak hívhatnám
(Az ördög szabad emberré fog tenni engem)
Szóval gyerünk, Uram, nem vinnél el most?
(Az ördög fel fog szabadítani engem)
Nincs hely, amit otthonomnak hívhatnám
(Az ördög szabad emberré fog tenni engem)
Csak láncok és összetört csontok
(Az ördög fel fog szabadítani engem)
Nincs hely, amit otthonomnak hívhatnám
(Az ördög szabad emberré fog tenni engem)
Szóval gyerünk, Uram, nem vinnél el most?
(Az ördög fel fog szabadítani engem)