Katie Melua - Shy boy (2005)

Shy boy

Angol dalszöveg
I'm sittin' in the window of a street cafe
Watchin' you walking by each day
It seems that you always wanna look my way
Hey, you can't deny, boy
You're such a shy boy

So good looking you seem to be
But you're too tongue-tied to say hi to me
You could make it happen so easily
Woah, I'll tell you why boy
'Cos I'm looking for a shy boy

Most guys advertise
By making eyes and telling lies
If you only knew
You could make your dreams come true
All you gotta do is ask me to

If this was a quiz on a TV show
And the prize was a guy who would love me so
Whatever they ask, the answer I know
Hey, my reply boy
Is gimme a shy boy

Most guys advertise
By making eyes and telling lies
If you only knew
You could make your dreams come true
All you gotta do is ask me to

Some guys act a bit too sure
And maybe you're thinkin' that less is more
But Honey, you still gotta knock on my door
Hey, just try boy
And you could be my boy
I'll tell you why boy
'Cos I'm looking for a shy boy
Just try boy, you're such a shy boy

Félénk fiú

Magyar dalszöveg
Egy utcai kávézó ablakában ülök
Minden nap nézem, ahogy elsétálsz
Úgy tűnik, mintha mindig felém akarnál nézni
Hé, le se tagadhatnád, fiú
Milyen félénk fiú vagy

Úgy látom, nagyon jól nézel ki
De túl szótlan vagy ahhoz, hogy köszönj nekem
Olyan könnyedén elérhetnéd
Elmondom, hogy miért, fiú
Mert egy félénk fiút keresek

A legtöbb pasi reklámozza magát
Meresztgetik a szemeiket és hazugságokat mondanak
Bárcsak tudnád
Valóra válthatnád az álmaidat
Csak meg kell kérdezned

Ha ez egy kvíz lenne egy tévéműsorban
És a díj egy pasi lenne, aki így szeretne
Bármi a kérdés, tudom a választ
Hé, a feleletem, fiú
Hogy adj egy félénk fiút

A legtöbb pasi reklámozza magát
Meresztgetik a szemeiket és hazugságokat mondanak
Bárcsak tudnád
Valóra válthatnád az álmaidat
Csak meg kell kérdezned

Néhány pasi egy kicsit túl biztos magában
És te talán azt gondolod, hogy a kevesebb több
De édesem, attól még kopogtatnod kell az ajtómon
Hé, próbáld meg, fiú
És lehetsz az én fiúm
Elmondom, hogy miért, fiú
Mert egy félénk fiút keresek
Próbáld meg, fiú, milyen félénk fiú vagy
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek