Kelly Rowland - Stole (2002)

Stole

Angol dalszöveg
He was always such a nice boy
The quiet one, with good intentions
He was down for his brother, respectful to his mother
A good boy
But good don't get attention
One kid with a promise
The brightest kid in school, he's not a fool
Readin' books about science and smart stuff
It's not enough, no
'Cause smart don't make you cool

He's not invisible anymore
With his Father's nine and a broken fuse
Since he walked through that classroom door
He's all over prime-time news

Mary's got the same size hands
As Marilyn Monroe
She put her fingers in the imprints
At Mann's Chinese Theater Show
She could've been a movie star
Never got the chance to go that far
Her life was stole
Now we'll never know

They were cryin' to the camera, said he never fitted in
He wasn't welcome
He showed up to the parties we was hangin' in
Some guys were puttin' him down
Bullyin' him 'round, round
Now I wish I would've talked to him
Gave him the time of day and not turned away
If I would've been the one to maybe go this far
He might have stayed at home
Playin' angry chords on his guitar

He's not invisible anymore
With his baggy pants and his legs in chains
Since he walked through that classroom door
Everybody knows his name

Mary's got the same size hands
As Marilyn Monroe
She put her fingers in the imprints
At Mann's Chinese Theater Show
She could've been a movie star
Never got the chance to go that far
Her life was stole, oh
Now we'll never know

Greg was always getting net from 20 feet away
He had a tryout with the Sixers, couldn't wait for Saturday
Now we're never gonna see him slam
Flyin' high as Kobe can
His life was stole
Now we'll never know

Mm, now we'll never never never never know
Stole, stole, stole
Stole, stole, stole
Ooh-oh, yeah yeah yeah yeah yeah, yeah

Mary's got the same size hands
As Marilyn Monroe
She put her fingers in the imprints
At Mann's Chinese Theater Show
She could've been a movie star
Never got the chance to go that far
Her life was stole
Oh, now we'll never know

Greg was always getting net from 20 feet away
He had a tryout with the Sixers, couldn't wait for Saturday
Now we're never gonna see him slam
Flyin' high as Kobe can
His life was stole
Now we'll never know

Yeah, their lives were stole
Now we'll never know
We were here all together, yesterday

Ellopták

Magyar dalszöveg
Mindig olyan kedves srác volt
Csendes fajta, jó szándékú
Kiállt a bátyjáért, tiszteltudó volt az anyjával
Igazi jófiú
De a jókra sosem figyelnek
Ígéretes srác volt
A legokosabb a suliban, nem volt buta
Tudományos könyveket olvasott
De ez nem volt elég, nem
Mert aki okos, az sosem lesz menő

Többé már nem láthatatlan
Az apja fegyverével
Mióta besétált az osztályterem ajtaján,
Vele van tele a főműsoridős híradó

Mary-nek ugyanakkora keze volt
Mint Marilyn Monroe-nak
A lenyomatába mélyesztette az ujjait
A Manns Chinese Theater Show-ban
Filmsztár lehetett volna
De esélye sem volt eljutni odáig
Ellopták az életét
Most már sosem fog kiderülni

A kamera előtt sírtak, azt mondták, hogy sosem tudott beilleszkedni
Nem találta a helyét
Megjelent azokon a bulikon, ahol mi is lógtunk
Néhány srác belékötött
Újra és újra kicsúfolták
Bárcsak beszélgettem volna vele
Szántam volna rá időt, ne fordultam volna el
Ha megtettem volna, talán nem fajult volna idáig
Talán otthon maradt volna,
Dühös akkordokat játszott volna a gitárján

Többé már nem láthatatlan
Bő nadrágjában, láncba vert lábakkal
Mióta besétált az osztályterem ajtaján,
Mindenki tudja a nevét

Mary-nek ugyanakkora keze volt
Mint Marilyn Monroe-nak
A lenyomatába mélyesztette az ujjait
A Manns Chinese Theater Show-ban
Filmsztár lehetett volna
De esélye sem volt eljutni odáig
Ellopták az életét
Most már sosem fog kiderülni

Greg mindig kosárba talált 20 láb távolságból
Próbajátékon volt a Sixersnél, alig várta a szombatot
Most már soha nem többé nem látjuk őt zsákolni
Úgy szárnyalni, mint Kobe-t
Ellopták az életét
Most már sosem fog kiderülni

Mm, most már sosem, sosem, sosem, sosem fog kiderülni
Ellopták, ellopták, ellopták
Ellopták, ellopták, ellopták
Óóó-óó, igen, igen, igen, igen, igen, igen

Mary-nek ugyanakkora keze volt
Mint Marilyn Monroe-nak
A lenyomatába mélyesztette az ujjait
A Manns Chinese Theater Show-ban
Filmsztár lehetett volna
De esélye sem volt eljutni odáig
Ellopták az életét
Ó, most már sosem fog kiderülni

Greg mindig kosárba talált 20 láb távolságból
Próbajátékon volt a Sixersnél, alig várta a szombatot
Most már soha nem többé nem látjuk őt zsákolni
Úgy szárnyalni, mint Kobe-t
Ellopták az életét
Most már sosem fog kiderülni

Igen, elloptak az életüket
Most már sosem fog kiderülni
Együtt voltunk itt tegnap
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek