Kesha - Emotional (2017)

Emotional

Angol dalszöveg
God, I'm only human, trying to face it all
But I don't want to get emotional

It started in November, I started losing my mind
I ended up in rehab, I don't want to cry
But people can be so mean, and I don't understand why
And when they say I can't sing, I just want to die

Trying to keep my shit together
When will this get any better?
I'm trying so hard not to break down

God, I'm only human, trying to face it all
But I don't want to get emotional
Been walking on a tightrope, trying not to fall
But I don't want to get emotional

I didn't mean to do this, didn't mean to sell out
Got everything I ever thought I wanted, now I can't get out
I saw the love of my life leave me for his new wife
Stab me right in the heart with a fucking knife

Trying to keep my shit together
When will this get any better?
I'm trying so hard not to break down

God, I'm only human, trying to face it all
But I don't want to get emotional
Been walking on a tightrope, trying not to fall
But I don't want to get emotional

I'm driving back home through the canyon
There's only so much that I can handle
Nobody knows it, nobody knows it
I never show it, I never show it
I'm supposed to be the girl that never does this
I'm supposed to be some party girl that stands for nothing
Nobody knows it, nobody knows it
I'm about to lose it, I'm about to lose it

God, I'm only human, trying to face it all
But I don't want to get emotional
Been walking on a tightrope, trying not to fall
But I don't want to get emotional

Elérzékenyülni

Magyar dalszöveg
Istenem, én is csak ember vagyok, próbálok szembenézni az egésszel
De nem akarok elérzékenyülni

Novemberben kezdődött, kezdtem elveszíteni az eszem
Rehabon kötöttem ki, nem akarok sírni
De az emberek olyan gonoszak tudnak lenni, és nem értem, miért
És mikor azt mondják nem tudok énekelni, meg akarok halni

Próbálom összeszedni magam
Mikor lesz végre jobb?
Annyira igyekszem, hogy ne omoljak össze

Istenem, én is csak ember vagyok, próbálok szembenézni az egésszel
De nem akarok elérzékenyülni
Kötélen táncolok, igyekszem nem leesni
De nem akarok elérzékenyülni

Nem akartam ezt tenni, nem akartam eladni magam
Mindent megkaptam, amiről azt hittem kell nekem, de már nem tudok kiszállni
Láttam életem szerelmét, elhagyott az új feleségéért
Szíven szúrt, egy kibaszott késsel

Próbálom összeszedni magam
Mikor lesz végre jobb?
Annyira igyekszem, hogy ne omoljak össze

Istenem, én is csak ember vagyok, próbálok szembenézni az egésszel
De nem akarok elérzékenyülni
Kötélen táncolok, igyekszem nem leesni
De nem akarok elérzékenyülni

Hazavezetek a kanyonon át
Már csak ennyit bírok el
Senki sem tudja, senki sem tudja
Sosem mutattam ki, sosem mutattam ki
Én voltam az a lány, aki sosem tenne ilyet
Azt gondolták, én vagyok a bulizós lány, akinek nincsenek elvei
Senki sem tudja, senki sem tudja
Mindjárt szétesek, mindjárt szétesek

Istenem, én is csak ember vagyok, próbálok szembenézni az egésszel
De nem akarok elérzékenyülni
Kötélen táncolok, igyekszem nem leesni
De nem akarok elérzékenyülni
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek