Lacuna Coil - The House of Shame (2016)

The House of Shame

Angol dalszöveg
Run!
Rise!

Burn me reducing the stigma
Born to live in this house of shame
While I dig the grave on my path to find faith
You weren't there while I was dying
You're the reason I'm feeling so deranged
I will stay here and haunt you forever

Why always staring into the light?
If I don't hide inside the darkness
You'll be compromised, but sometimes
You will fly with me again without falling,
without falling

Rise!
Read my words!
Run!
Mark my words!

I'm bedridden here locked outside of my faith
Incurable captured by time
You're the reason I'm feeling so deranged
I will stay here and haunt you forever

Why always staring into the light?
If I don't hide inside the darkness
You'll be compromised,
But sometimes
You will fly with me again
without falling, without falling

I told you to leave me alone
I told you to leave me alone
I told you to leave me alone
I told you to leave me alone!

Take my soul!

Sometimes
You will find me there again
without mourning, without mourning

Sometimes
You will fly with me again
without falling, without falling

Rise!
Read my words!
Run!
Mark my words!

A Szégyen Háza

Magyar dalszöveg
Fuss!
Emelkedj!

Égess el, csökkents a megbélyegezettséget
Arra születtem, hogy ebben a szégyen házában éljek
Miközben sírt ástam az utamra, hogy rátaláljak a hitre
Aközben haldokoltam, s te nem voltál velem
Te vagy az oka annak, hogy ilyen rendetlennek érzem magam
Itt fogok maradni és kísérteni foglak mindörökké

Miért bámulsz folyton a fénybe?
Ha nem rejtőzöm a sötétségbe,
Akkor veszélybe kerülsz, de néha
Majd újra repülsz velem, lezuhanás nélkül, lezuhanás nélkül

Emelkedj!
Olvasd a szavaim!
Fuss!
Jegyezd meg a szavaim!

A hitemből kizárva betegségem ágyhoz kötözött
Meggyógyíthatatlanul kizsákmányolt az idő
Te vagy az oka annak, hogy ilyen rendetlennek érzem magam
Itt fogok maradni és kísérteni foglak mindörökké

Miért bámulsz folyton a fénybe?
Ha nem rejtőzöm a sötétségbe,
Akkor veszélybe kerülsz,
De néha
Majd újra repülsz velem,
Lezuhanás nélkül, lezuhanás nélkül

Mondtam, hogy hagyj magamra,
Mondtam, hogy hagyj magamra,
Mondtam, hogy hagyj magamra,
Mondtam, hogy hagyj magamra!

Vidd el a lelkem!

Néha
Majd újra itt találsz
Gyász nélkül, gyász nélkül

Néha
Majd újra repülsz velem,
Lezuhanás nélkül, lezuhanás nélkül

Emelkedj!
Olvasd a szavaim!
Fuss!
Jegyezd meg a szavaim!
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek