Magyar Dalszöveg

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Alors je sens dans moi
La vie en rose

Szemek, amelyek miatt lehunyom a sajátjaimat
Egy nevetés, amely elveszik az ajkain
Ez a látvány, retusálás nélkül
Az emberről, akihez tartozok

Amikor a karjaiba vesz
Finoman beszél hozzám
És az életet rózsa-színű szemüvegen keresztül látom

Szerelmes szavakat mond
Mindennapi szavakat
És ebbe beleremegek

A szívembe jött
Egy darabnyi boldogság
Aminek okát tudom

Ő az enyém és én az övé vagyok
Ebben az életben
Elmondta nekem, az életére esküdött

És mióta kiszúrtam
Érzem magamban
Ahogy ver a szívem

Ő az enyém és én az övé vagyok
Ebben az életben
Elmondta nekem, az életére esküdött

És mióta kiszúrtam
Rózsaszínben látom a világot