Lady Gaga - Monster (2009)

Monster

Angol dalszöveg
Don't call me Gaga
I've never seen one like that before
Don't look at me like that
You amaze me

He ate my heart, he a-a-ate my heart
(You little monster)
He ate my heart, he a-a-ate my heart
(You amaze me)
He ate my heart, he a-a-ate my heart
He ate my heart, he a-a-ate my heart

Look at him, look at me,
That boy is bad, and honestly
He's a wolf in disguise
But I can't stop staring in those evil eyes

I asked my girlfriend if she'd seen you 'round before
She mumbled something while we got down on the floor, baby
We might've fucked not really sure, don't quite recall
But something tells me that I've seen him, yeah, before

That boy is a monster, m-m-m-monster
(3x)

He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
(2x)

He licked his lips, said to me
Girl, you look good enough to eat
Put his arms around me
Said, "Boy, now get your paws right off me"

I asked my girlfriend if she'd seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor, baby
We might've fucked not really sure, don't quite recall
But something tells me that I've seen him, yeah

That boy is a monster, m-m-m-monster
(3x)

He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
(2x)

He ate my heart, he ate my heart
Instead he's a monster in my bed
He ate my heart, he ate my heart
Instead he's a monster in my bed

I wanna just dance
But he took me home instead
Uh oh, there was a monster in my bed
We French kissed on a subway train
He tore my clothes right off

He ate my heart then he ate my brain
(I love that girl, wanna talk to her, she's hot as hell)

He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she's hot as hell)

That boy is a monster, m-m-m-monster
(Could I love him?)
(3x)

Szörnyeteg

Magyar dalszöveg
Ne hívj Gaga-nak
Még soha nem láttam hozzá hasonlót ezelőtt
Ne nézz így rám
Meghökkentesz

Megette a szívem, megette a szívem
(Te kis szörnyeteg)
Megette a szívem, megette a szívem
(Meghökkentesz)
Megette a szívem, megette a szívem
Megette a szívem, megette a szívem

Nézz rá, nézz rám
Az a fiú rossz és őszintén
Egy farkas álruhában
De nem tudom abbahagyni azoknak a gonosz szemeknek a bámulását

Megkérdeztem a barátnőmet, látott-e ezelőtt téged errefelé
Motyogott valamit, amíg mi a padlóra feküdtünk, bébi
Talán dugtunk is, ebben nem vagyok biztos, nem igazán tudom felidézni
De valami azt súgja, hogy már láttam őt valahol, igen,

Az a fiú egy szörnyeteg
(3x)

Megette a szívem
(Szeretem azt a lányt)
Megette a szívem
(Beszélni akarok vele, forró mint a pokol)
(2x)

Megnyalta az ajkát, azt mondta nekem
Csajszi, olyan jól nézel ki, hogy megeszlek
Körém fonta a karját
Azt mondtam: "Te srác, azonnal vedd le rólam a mancsod"

Megkérdeztem a barátnőmet, látott-e ezelőtt téged errefelé
Motyogott valamit, amíg mi a padlóra feküdtünk, bébi
Talán dugtunk is, ebben nem vagyok biztos, nem igazán tudom felidézni
De valami azt súgja, hogy már láttam őt valahol, igen,

Az a fiú egy szörnyeteg
(3x)

Megette a szívem
(Szeretem azt a lányt)
Megette a szívem
(Beszélni akarok vele, forró mint a pokol)
(2x)

Megette a szívem, megette a szívem
Helyette egy szörnyeteg van az ágyamban
Megette a szívem, megette a szívem
Helyette egy szörnyeteg van az ágyamban

Csak táncolni akarok
De ő ehelyett hazavitt
Uh, oh, egy szörnyeteg volt az ágyamban
Francia csókot váltottunk a metrón
Majd rögtön letépte rólam a ruhámat

Megette a szívem aztán megette az agyam
(Szeretem azt a lányt, beszélni akarok vele, forró mint a pokol)

Megette a szívem
(Szeretem azt a lányt)
Megette a szívem
(Beszélni akarok vele, forró mint a pokol)

Az a fiú egy szörnyeteg
(Szerethetem őt?)
(3x)
Sunflower
Fordította: Sunflower
Enjoy!

Ajánlott dalszövegek