Lana Del Rey - Cruel World (2014)

Cruel World

Angol dalszöveg
Shared my body and my mind with you
That's all over now
Did what I had to do
'Cause you're so far past me now
Shared my body and my life with you
That's way over now
There's not anymore I can do
You're so famous now

Got your Bible, got your gun
And you like to party and have fun
And I like my candy and your women
I'm finally happy now that you're gone

Got my little red party dress on
Everybody knows that I'm the best
I'm crazy, yeah yeah
Get a little bit of Bourbon in ya
Get a little bit suburban
And go crazy, yeah yeah
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
Oh oh, oh oh, you're crazy for me

I shared my body and my mind with you
That's all over now
I did what I had to do
I found another, anyhow
Shared my body and my mind with you
That's all over now
I did what I had to do
I could see you leaving now

I got your Bible and your gun
And you love to party and have fun
And I love your women and all of your heroin
And I'm so happy now that you're gone

Got my little red party dress on
Everybody knows that I'm a mess
I'm crazy, yeah yeah
Get a little bit of Bourbon in ya
Get a little bit suburban
And go crazy, yeah yeah
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, you're crazy for me

Got your Bible and your gun
You like your women and you like fun
I like my candy and your heroin
And I'm so happy, so happy now you're gone

Got my little red party dress on
Everybody knows that I'm the best
I'm crazy, yeah yeah
Get a little bit of Bourbon in 'ya
Get a little bit suburban
And go crazy, yeah yeah
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
Oh oh oh, oh oh oh, you're crazy for me

Oh oh, oh, you're crazy for me

Kegyetlen világ

Magyar dalszöveg
Megosztottam veled a testem és az elmém
Ennek most vége
Megtettem, amit meg kellett
Mert már sokkal mögöttem jársz
Megosztottam veled a testem és az életem
Ennek már rég vége
Már nem tudok mit tenni
Annyira híres vagy már

Megvan a Bibliád, megvan a pisztolyod
És szeretsz bulizni és szórakozni
És én szeretem a cukorkámat és a nőidet
Végre boldog vagyok, most, hogy elmentél

Felvettem a kis piros party ruhámat
Mindenki tudja, hogy én vagyok a legjobb
Őrült vagyok, igen, igen
Tegyél magadba egy kis Bourbont
Legyél kicsit külvárosi
És őrülj meg, igen, igen
Mert fiatal vagy, vad és szabad
Körbetáncolsz engem
Kibaszott őrült vagy
Oh oh, oh oh, megőrülsz értem

Megosztottam veled a testem és az elmém
Ennek most vége
Megtettem, amit meg kellett
Találtam valaki mást, akárhogyan is
Megosztottam veled a testem és a lelkem
Ennek most vége
Megtettem, amit meg kellett tennem
Most már látlak távozni

Nálam van a Bibliád és a pisztolyod
És te szeretsz bulizni és szórakozni
És én szeretem a nőidet és a heroinod
És én annyira boldog vagyok, most, hogy elmentél

Felvettem a kis piros party ruhámat
Mindenki tudja, hogy egy zűrzavar vagyok
Őrült vagyok, igen, igen
Tegyél magadba egy kis Bourbont
Legyél kicsit külvárosi
És őrülj meg, igen, igen
Mert fiatal vagy, vad és szabad
Körbetáncolsz engem
Kibaszott őrült vagy
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, megőrülsz értem

Megvan a Bibliád, megvan a pisztolyod
És szereted a nőidet és szórakozni
És én szeretem a cukorkámat és a heroinod
És én annyira boldog vagyok, most, hogy elmentél

Felvettem a kis piros party ruhámat
Mindenki tudja, hogy én vagyok a legjobb
Őrült vagyok, igen, igen
Tegyél magadba egy kis Bourbont
Legyél kicsit külvárosi
És őrülj meg, igen, igen
Mert fiatal vagy, vad és szabad
Körbetáncolsz engem
Kibaszott őrült vagy
Oh oh, oh oh, megőrülsz értem

Oh oh, oh oh, megőrülsz értem
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek