Magyar Dalszöveg

Don't you dare say
That you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder
You wanted me sadder
Fishtail what's the matter, like that

Skipping rope in the bayou, bayou
Slip softly into rain
Not that smart but I've got things to say
Palm trees in black and white
I like to watch them say
You're so funny, I wish I could skinny-dip inside your mind
Lately I've been thinkin' about how things used to be
Swingin' in a nightgown underneath the old oak tree
Almost Victorian with you, you can talk to me
But lately, I can't see

Baby (you wanted me sadder)
Can't you see it?
For me, you are the one
And if I'm not the one for you
Don't you see it?
I was on the stairs
Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare
Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, babe
Don't you dare say
That you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder

Dancing there in the hot, hot sun
I know that we've got problems
I plan to address them another day
Palm trees in black and white
I see in technicolor
Maybe I'll take my glasses off
So I stop painting red flags green
Lately I've been sunning in the L.A. River bed
Wearing nothin' but the summer bruises on my knees
I like how you talk, how you speak, how you look at me
But lately, I can't see

Baby (you wanted me sadder)
(You wanted me sadder)
Can't you see it?
For me, you are the one
And if I'm not the one for you
Don't just say it
I was on the stairs
Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare
Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, see
Baby, if you care, then (don't you dare say)
Baby, don't you dare say (that you'll braid my hair, babe)
That you really care
Don't you dare say
That you'll braid my hair
When you get home tonight
If you don't really care
Yeah, don't you dare say
That you'll braid my hair, babe
If you don't really care, see
That you'll braid my hair
If you're not coming home to me
Mm-mm

You want someone sadder
Skipping rope in the bayou, bayou
Slip softly into rain
I'm not that smart
But I've got things to say

Ne merd azt mondani,
Hogy befonod a hajam, kedvesem
Ha nem is érdekel igazán
Azt akartad, hogy szomorúbb legyek
Azt akartad, hogy szomorúbb legyek
Halfarok, mi a baj, pont így

Ugrókötelezni a folyó mocsaras ágában, mocsaras ágában
Csússz finoman az esőbe
Nem annyira okos, de van mondanivalóm
Pálmafák fekete-fehérben
Szeretem őket nézni, azt mondják
Annyira vicces vagy, bárcsak fürdőzhetnék a fejedben meztelen
Mostanában arra gondolok, hogy régen milyenek voltak a dolgok
Hálóingben lengedezek a régi tölgyfa alatt
Majdnem Viktoriánus vagyok veled, beszélhetsz hozzám
De mostanában nem látok

Baby (szomorúbbnak akartál)
Nem látod?
Nekem te vagy a nagy ő
Neked pedig nem én vagyok
Nem látod?
A lépcsőn voltam
Ella Fitzgerald a levegőben
Pokolian ritkának éreztem magam
Baby, ha érdekel
Baby, ne merd azt mondani,
Hogy befonod a hajam, kedvesem
Ne merd azt mondani
Hogy befonod a hajam, kedvesem
Ha nem is érdekel igazából
Azt akartad, hogy szomorúbb legyek

Táncoltunk, ott, a forró napon, forró napon
Tudom, hogy vannak problémáink
Máshogy tervezem őket megoldani
Pálmafák fekete-fehérben
Én technicolor-ban látok
Talán leveszem a szemüvegem
Hogy a piros zászlókat ne fessem zöldre többé
Mostanában lenyűgöző vagyok az L.A folyómederben
Semmit sem viselek a térdeimen lévő nyári kék-zöld foltokon kívül
Szeretem, ahogy beszélsz, ahogy szólsz, ahogy rám nézel
De mostanában nem látok

Baby (szomorúbbnak akartál)
(Azt akartad, hogy szomorúbb legyek)
Nem látod?
Nekem te vagy a nagy ő
De ha neked nem én vagyok az
Ne mondd ki csak úgy
A lépcsőn voltam
Ella Fitzgerald a levegőben
Pokolian ritkának éreztem magam
Baby, ha érdekel
Baby, ne merd azt mondani,
Hogy befonod a hajam, látod
Baby, ha érdekel, akkor (ne merd azt mondani)
Baby, ne merd azt mondani (hogy befonod a hajam, kedvesem)
Hogy tényleg érdekel
Ne merd azt mondani
Hogy befonod a hajam
Amikor ma este hazaérsz
Ha nem is érdekel igazából
Igen, ne merd azt mondani
Hogy befonod a hajam, kedvesem
Nem igazán érdekel, látod
Hogy befonod a hajam
Ha nem jössz haza hozzám
Mm-mm

Valaki szomorúbbat akarsz
Ugrókötelezni a folyó mocsaras ágában, mocsaras ágában
Finoman az esőbe csúszni
Nem vagyok annyira okos
De van mondanivalóm