Magyar Dalszöveg

And first I said "no," but I did want it (Woo)
For you to go I invented any nonsense (Hmm-hmm)
But after the fifth drink I took your hand, and (Woo)
I loved so much how bad you were at dancing (Okay)

I met a girl at El Tejano, we danced
To Spanish covers of Nirvana, we danced
And got another margarita, she's from Reseda
I said, "I'm from wherever you're goin' tonight," yeah

Drinkin' after dark, that's when she stole my heart (Mmm)
She knew my friends, that's where the story begins
Standin' at the salsa bar, asked if it was mild
I was speechless, but still, I smiled
Took me by the hand and asked me if I had plans
I said, "Gettin' drunk and pretendin' that I can dance"
She laughed, I fell in love and now it's no goin' back
Once you know it, yeah, you know it, that's that

I met a girl at El Tejano, we danced
To Spanish covers of Nirvana, we danced
And got another margarita, she's from Reseda
I said, "I'm from wherever you're goin' tonight," yeah
It's happy hour up in NoHo, we danced
She said, "I never come here solo," we danced
She's got a round of straight tequila, she's from Reseda
I said, "I'm from wherever you're goin' tonight," yeah

She asked if I like Friends, I guess that that was the test
I said, "Hell yeah, and Phoebe's the fuckin' best"
We were standin' at the salsa bar, feelin' the vibration (I know)
I always find myself in random situations
Ooh, do you wanna have a little bit of fun tonight?
She said, "Ooh, I do"
Ooh, do you wanna have a little bit of fun?
Once you know it, yeah, you know it, that's that

I met a girl at El Tejano, we danced
To Spanish covers of Nirvana, we danced
And got another margarita, she's from Reseda
I said, "I'm from wherever you're goin' tonight"
It's happy hour up in NoHo, we danced
She said, "I never come here solo," we danced
She's got a round of straight tequila, she's from Reseda
I said, "I'm from wherever you're goin' tonight"

[Verse 3: Sofía Reyes]
And first I said "no," but I did want it
For you to go I invented any nonsense
But after the fifth drink I took your hand, and
I loved so much how bad you were at dancing
Let me, I'll teach you, the combi's mine
When the song's over, we're leaving, who would say it, right?
Look, I don't go out alone, but I arrive alone
I'm better off alone, but
We're going to my place tonight

I met a girl at El Tejano, we danced (I'm from wherever you're goin')
To Spanish covers of Nirvana, we danced (I'm from wherever you're goin')
And got another margarita, she's from Reseda (I'm from wherever you're goin')
I said, "I'm from wherever you're goin' tonight"

És először nemet mondtam, de akartam
Hogy lelépj, kitaláltam bármit
De az ötödik ital után megfogtam a kezed és
Annyira imádtam, hogy mennyire nem tudsz táncolni (Oké)

Megismertem egy lányt El Tejano-ban, táncoltunk
Spanyol Nirvana feldolgozásra, táncoltunk
És újabb Margaritát rendeltem, Resedából jött
Azt mondtam: "onnan származok, ahová mész ma éjjel", igen

Sötétedés után iszok, akkor lopta el a szívem
Ismerte a barátaimat, itt kezdődik a történet
A salsa bárban állunk, megkérdezte, hogy nem csípős-e
Szótlan voltam, de mégis, mosolyogtam
Megfogta a kezem, és megkérdezte, vannak-e terveim
Azt mondtam: "Berúgok és eljátszom, hogy tudok táncolni"
Nevetett, belezúgtam és már nem tudom visszacsinálni
Ha egyszer tudod, akkor tudod, ennyi

Megismertem egy lányt El Tejano-ban, táncoltunk
Spanyol Nirvana feldolgozásra, táncoltunk
És újabb Margaritát rendeltem, Resedából jött
Azt mondtam: "onnan származok, ahová mész ma éjjel", igen
Happy hour van a NoHo-ban táncoltunk
Azt mondta: "Sosem jövök ide egyedül", táncoltunk
Sima tequilakört ivott, Resedából származik
Azt mondtam: "onnan származok, ahová mész ma éjjel", igen

Megkérdezte, szeretem-e a Jóbarátokat, azt hiszem, ez volt a teszt
Azt mondtam: "Persze, Phoebe a legkirályabb"
Álltunk a salsa bárban, éreztük a kapcsolatot
Mindig véletlen dolgokban találom magam
Akarsz szórakozni ma éjjel?
Azt mondta, persze
Akarsz szórakozni ma éjjel?
Ha egyszer tudod, akkor tudod, ennyi

Megismertem egy lányt El Tejano-ban, táncoltunk
Spanyol Nirvana feldolgozásra, táncoltunk
És újabb Margaritát rendeltem, Resedából jött
Azt mondtam: "onnan származok, ahová mész ma éjjel", igen
Happy hour van a NoHo-ban táncoltunk
Azt mondta: "Sosem jövök ide egyedül", táncoltunk
Sima tequilakört ivott, Resedából származik
Azt mondtam: "onnan származok, ahová mész ma éjjel", igen

És először nemet mondtam, de akartam
Hogy lelépj, kitaláltam bármit
De az ötödik ital után megfogtam a kezed és
Annyira imádtam, hogy mennyire nem tudsz táncoln
Engedd, hadd tanítsalak meg, enyém a combi
Amikor vége a dalnak, lelépünk, kinek tűnne fel, nem?
Nézd, nem bulizok egyedül, de egyedül érkezem
Jobb nekem egyedül, de
A lakásomra megyünk ma éjjel

Megismertem egy lányt El Tejano-ban, táncoltunk (onnan származok, ahová mész)
Spanyol Nirvana feldolgozásra, táncoltunk (onnan származok, ahová mész)
És újabb Margaritát rendeltem, Resedából jött (onnan származok, ahová mész)
Azt mondtam: "onnan származok, ahová mész ma éjjel", igen