Lily Allen - Not Fair (2009)

Not Fair

Angol dalszöveg
Oh, he treats me with respect
he says he loves me all the time
he calls me fifteen times a day
he likes to make sure that I'm fine

You know I've never met a man
who's made me feel quite so secure
he's not like all them other boys
they're all so dumb and immature

There's just one thing
that's getting in the way
when we go up to bed
you're just no good
it's such a shame
I look into your eyes
I want to get to know you
and then you make this noise
and it's apparent it's all over

It's not fair
and I think you're really mean
I think you're really mean
I think you're really mean
Oh, you're supposed to care
don't you never make me scream
you never make me scream

Oh, it's not fair
and it's really not ok
it's really not ok
it's really not ok
Oh, you're supposed to care
but all you do is take
yeah, all you do is take

Oh, I lie here in the wet patch
in the middle of the bed
I'm feeling pretty damn hard done by
I spent ages giving head

Then I remember all the nice things
that you've ever said to me
maybe I'm just overreacting
maybe you're the one for me

Nem igazság

Magyar dalszöveg
Oh, tisztelettel bánik velem
Mindig elmondja, hogy szeret
Naponta tizenötször felhív
Szeretné biztosan tudni, hogy jól vagyok-e

Tudod, sosem találkoztam még olyan férfival
Akivel ennyire biztonságban érzem magam
Ő nem olyan, mint a többi fiú
Azok mind olyan buták és éretlenek

Egy dolog van csak
Ami szemponttá válik
Amikor az lefekszünk
Nem vagy elég jó
Ez olyan szégyen
Szemedbe nézek
Szeretnélek megérteni
De aztán megszólalsz
És úgy tűnik, mindennek vége

Ez nem igazság
És úgy látom, nagyon önző vagy
Úgy látom, nagyon önző vagy
Úgy látom, nagyon önző vagy
Oh, velem is törődnöd kellene
De sosem juttatsz el a csúcsra
Sosem juttatsz el a csúcsra

Oh, ez nem igazság
És ez így nagyon nincs rendben
Ez nagyon nincs rendben
Ez nagyon nincs rendben
Oh, velem is törődnöd kellene
De mindig csak kihasználsz
Igen, mindig csak kihasználsz

Oh, itt fekszem a nedves folton
Az ágy közepén
Úgy érzem, rohadtul elbántál velem
Éveken át hagytam magam neked

Majd eszembe jut minden aranyos dolog
Amit valaha mondtál nekem
Talán csak túlreagálom
Talán tényleg te vagy az igazi
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek