Lindsay Ell - Castle (2017)

Castle

Angol dalszöveg
I could win the lottery tomorrow
And still wanna win on a ticket the next week
There's always gonna be somethin' better
'Cause the top is never high enough to reach

There's always gonna be more money, more fame
More chances you can take
You forget what you could lose
When you only see what you can gain

Even when the sun is shinin'
We just see the shadow
We wanna win the war so bad
We don't care about the battle
Once you feel the fire
It feels like nothing holds a candle
And even if we had a house up on a hill
I bet we'd want a castle
I bet we'd want a castle

So focused on we get to where we're going
We're too blind to see we're right where we need to be
We're never satisfied with livin' in the moment
We're too anxious to let it happen naturally

There's always gonna be more money, more fame
More chances you can take
You forget what you could lose
When you only see what you can gain

Even when the sun is shinin'
We just see the shadow
We wanna win the war so bad
We don't care about the battle
Once you feel the fire
It feels like nothing holds a candle
And even if we had a house up on a hill
I bet we'd want a castle
I bet we'd want a castle

All we ever do is dream
We think our dreams will be evergreen
But there's always gonna be another thing

Even when the sun is shinin'
We just see the shadow
We wanna win the war so bad
We don't care about the battle
Once you feel the fire
It feels like nothing holds a candle
And even if we had a house up on a hill
I bet we'd want a castle
I bet we'd want a castle

Kastély

Magyar dalszöveg
Megnyerthetném a lottót holnap
És mégis nyerni akarnék jövő héten is
Mindig lesz valami jobb
Mert a csúcsot sosem túl nehéz elérni

Mindig lesz több pénz, több hírnév
Több lehetőség, amit elfogadhatsz
Elfelejted, mit veszíthesz
Amikor csak azt látod, hogy mit nyerhetsz

Még akkor is, ha süt a Nap
Csak az árnyékot látjuk
Annyira meg akarjuk nyerni a háborút,
Hogy nem érdekel minket a csata
Amint megérzed a tüzet
Úgy érzed, semmi sem tart egy gyertyát
És még ha a dombon lenne egy házunk
Lefogadom, akkor is kastélyt akarnánk
Lefogadom, akkor is kastélyt akarnánk

Annyira arra koncentrálunk, hogy hová megyünk
Túl vakok vagyunk, hogy lássuk, ott vagyunk, ahol lennünk kell
Sosem vagyunk elégedettek azzal, hogy a jelenben élünk
Túlságosan szorongunk ahhoz, hogy hagyjuk, hogy természetesen történjen

Mindig lesz több pénz, több hírnév
Több lehetőség, amit elfogadhatsz
Elfelejted, mit veszíthesz
Amikor csak azt látod, hogy mit nyerhetsz

Még akkor is, ha süt a Nap
Csak az árnyékot látjuk
Annyira meg akarjuk nyerni a háborút,
Hogy nem érdekel minket a csata
Amint megérzed a tüzet
Úgy érzed, semmi sem tart egy gyertyát
És még ha a dombon lenne egy házunk
Lefogadom, akkor is kastélyt akarnánk
Lefogadom, akkor is kastélyt akarnánk

Csak álmodunk
Azt hisszük, hogy az álmaink örökzöldek
De mindig lesz másik dolog

Még akkor is, ha süt a Nap
Csak az árnyékot látjuk
Annyira meg akarjuk nyerni a háborút,
Hogy nem érdekel minket a csata
Amint megérzed a tüzet
Úgy érzed, semmi sem tart egy gyertyát
És még ha a dombon lenne egy házunk
Lefogadom, akkor is kastélyt akarnánk
Lefogadom, akkor is kastélyt akarnánk
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek