Linkin Park - When They Come For Me (2010)

When They Come For Me

Angol dalszöveg
I am not a pattern to be followed
The pill that I'm on is a tough one to swallow
I'm not a criminal, not a role model
Not a born leader, I'm a tough act to follow
I am not the fortune and the fame
Or the same person telling you to forfeit the game
I came in the ring like a dog on a chain and then found out the underbelly's sicker than it seems
And it seems ugly but it can get worse
'Cause even a blueprint is a gift and a curse
'Cause once you got a theory of how the thing works
Everybody wants the next thing to be just like the first
And I'm not a robot, I'm not a monkey
I will not dance even if the beat's funky
Opposite of lazy, far from a punk
Ya'll oughta stop talking
Start trying to catch up, motherfucker

And all the people say
Try to catch up, motherfucker

Lauryn said money change the situation
Big said it increase the complication
Kane said don't step, I ain't the one
Chuck said an Uzi weigh a motherfucking ton
And I'm just a student of the game that they taught me
Rocking every stage and every place that they brought me
I'm awfully underrated but came here to correct it
And so it ain't mistaken, I'mma say it for the record
I am the opposite of wack, opposite of weak
Opposite of slack, synonym of heat, synonym of crack
Closest to a peak, far from a punk
Ya'll oughta stop talking, start trying to catch up motherfucker

And all the people say
Try to catch up, motherfucker

When they come for me, come for me I'll be gone [3x]

And all the people say
Try to catch up, motherfucker
And all the people say
Try to catch up, motherfucker

Amikor eljönnek értem

Magyar dalszöveg
Nem vagyok egy követendő példa
Nehéz lenyelni azt a tablettát, amit szedek
Nem vagyok bűnöző, nem vagyok példakép
Nem születtem vezetőnek, nehezen követhető vagyok
Nem én vagyok siker és hírnév
És az az ember sem, aki megmondja, hogyan veszíts a játékban
Úgy érkeztem a körbe, mint egy kutya, aki meg van láncolva és aztán
kiderült, hogy az érzékeny pont sérülékenyebb, mint aminek tűnik
Csúnyának néz ki, de lehetne rosszabb
Mert akár egy tervrajz is lehet ajándék és átok is
Mert ha egyszer megvan arról az elképzelésed, hogy hogyan működnek a dolgok
Mindenki azt akarja, hogy a következő dolog is olyan legyen, mint az első
Nem vagyok robot, nem vagyok majom
Nem fogok táncolni, még akkor sem, ha funky szól,
Egy lustával szemben, messze egy punk-tól
Mindenkinek abba kéne hagynia a beszélgetést
Próbálj utolérni, szarházi

És minden ember azt mondja
Próbálj utolérni, szarházi

Lauryn azt mondta, a pénz megváltoztatja a helyzetet
Big azt mondta, hogy növeli a bonyodalmat
Kane azt mondta, hogy ne mozdulj, nem én vagyok az egyedüli
Chuck azt mondta, egy géppisztoly súlya egy kibaszott tonna
És én csak annak a játéknak vagyok a tanulója, amit ők tanítottak
Minden színpadot és helyet szétzúzok, amit elhoztak
Borzasztóan alábecsült vagyok, és azért jöttem ide, hogy kijavítsam
És ez nem tévedés, a félreértés elkerülése végett mondom
A wack ellentéte, a gyengeség ellentéte
A hanyag ellentéte, a forróság szinonimája, a dicsekvés szinonimája
Legközelebb a csúcshoz, messze egy punk-tól
Mindenkinek abba kéne hagynia a beszélgetést
Próbálj utolérni, szarházi

És minden ember azt mondja
Próbálj utolérni, szarházi

Amikor eljönnek értem, eljönnek értem, én elmegyek
[3x]

És minden ember azt mondja
Próbálj utolérni, szarházi
És minden ember azt mondja
Próbálj utolérni, szarházi
lau0729
Fordította: lau0729

Ajánlott dalszövegek