Louis The Child - Save Me From Myself feat. NoMBe & Big Gigantic (2018)

Save Me From Myself feat. NoMBe & Big Gigantic

Angol dalszöveg
Let me introduce you to the voices in my head
They misbehave with every chance they get
The pain is real, my laughter is pretend
So I light the matches, ready to forget

And I spark up the fire
And things feel a bit brighter
But not quite how I like it
So I get a bit higher

So won't you save me from myself right now
'Cause you know I need your help right now, right now
So won't you save me from myself right now, right now
'Cause I feel like someone else, somehow

Still it's 48 hours without rest
Burning sensation in my chest
Never would admit that I'm depressed
'Cause I was raised to take the bitter with a twist

So I spark up the fire
And things feel a bit brighter
But not quite how I like it
So I get a bit higher

So won't you save me from myself right now, right now
'Cause you know I need your help right now, right now
So won't you save me from myself right now, right now
'Cause I feel like someone else, somehow, somehow

'Cause I miss myself, yeah I miss myself, have you seen me
Yeah I miss that man that I was back then, have you see him
'Cause I miss myself, yeah I miss myself, have you seen me
Yeah I miss that man that I was back then, have you see him

So won't you save me from myself right now
'Cause you know I need your help right now, right now
Won't you save me from myself right now, right now
'Cause I feel like someone else, somehow, somehow

Ments meg önmagamtól

Magyar dalszöveg
Engedd, hogy bemutassam neked a hangokat a fejemben
Rosszul viselkednek, akármikor csak esélyt kapnak rá
A fájdalom valódi, a nevetésem megjátszott
Úgyhogy meggyújtom a gyufákat, kész vagyok felejteni

És meggyújtom a tüzet
És máris szebbnek tűnnek a dogok
De nem egészen úgy, ahogy én szeretem
Úgyhogy egy kicsit jobban beállok

Úgyhogy nem mentenél meg önmagamtól most?
Mert tudod, hogy szükségem van a segítségedre most, most
Úgyhogy nem mentenél meg önmagamtól most, most?
Mert most úgy érzem, mintha valaki más lennék, valahogy

Még mindig 48 óráig fent vagyok alvás nélkül
Egy égő érzés van a mellkasomban
Sosem ismerném be, hogy depressziós vagyok
Mert úgy neveltek, hogy a keserű dolgokat máshogy mutassam ki

Úgyhogy meggyújtom a tüzet
És máris szebbnek tűnnek a dogok
De nem egészen úgy, ahogy én szeretem
Úgyhogy egy kicsit jobban beállok

Úgyhogy nem mentenél meg önmagamtól most?
Mert tudod, hogy szükségem van a segítségedre most, most
Úgyhogy nem mentenél meg önmagamtól most, most?
Mert most úgy érzem, mintha valaki más lennék, valahogy

Mert hiányzik önmagam, igen, hiányzik önmagam, nem láttál engem?
Igen, hiányzik az az ember, aki akkor voltam, nem láttad őt?
Mert hiányzik önmagam, igen, hiányzik önmagam, nem láttál engem?
Igen, hiányzik az az ember, aki akkor voltam, nem láttad őt?

Úgyhogy nem mentenél meg önmagamtól most?
Mert tudod, hogy szükségem van a segítségedre most, most
Úgyhogy nem mentenél meg önmagamtól most, most?
Mert most úgy érzem, mintha valaki más lennék, valahogy
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek