Magyar Dalszöveg

Já te pedi,
até insisti
para não chegares perto...
perto de mim
Que é melhor assim
que algo incerto
E eu não sou de grandes paixões
quebrar corações não é para mim...
prefiro evitar
no meu canto ficar
É melhor assim.
Mas tu não me quiseste ouvir
voltaste a insistir
a chegar perto assim
Egoísta ruim!
Sei que foi só um beijo,
mas não foi só um beijo...
pra mim

No instante em que te vi
deixei de procurar,
não tinha mais sentido.
Se aquilo que buscava
e sem saber sonhava
era contigo
E desde logo, ignorei o teu pedido
pois o que dizia a tua boca
era pelos olhos desmentido
Investi sem hesitar
Nunca quis nada tanto assim
Tudo fiz por um beijo
mas não foi só um beijo...
pra mim

Já te pedi (no instante em que te vi)
Até insisti (deixei de procurar)
para não chegares perto (não tinha mais sentido)
Perto de mim (se aquilo que buscava)
É melhor assim, que algo (e sem saber sonhava)
incerto (era contigo)
E eu não sou de grandes paixões (e desde logo)
quebrar corações não é para mim (ignorei o teu pedido)
prefiro evitar, no meu canto ficar (pois o que dizia a tua boca)
é melhor assim, mas tu (era pelos olhos desmentido)
não me quiseste ouvir, voltaste a insistir (investi sem hesitar)
a chegar perto assim (nunca quis)
Egoísta ruim! (nada tanto assim)
Sei que foi só um beijo (tudo fiz por um beijo)
mas não foi só um beijo (mas não foi só um beijo)
pra mim (pra mim) ♡

már kértelek
még ragaszkodtam is hozzá, hogy
ne jöjj közel,
közel hozzám
Mennyire jó így!
Micsoda bizonytalanság!
Nem vagyok nagyon szenvedélyes ember
Szíveket összetörni - nem nekem való
Inkább elkerülöm
A dalomban marad
Nagyon jó ez így
De te nem akartál hallgatni rám
Visszajöttél, ragaszkodtál hozzá,
Hogy ilyen közel jöjj
Önző, rossz
Tudom, hogy csak egy csók volt
De nem csak egy csók volt
Számomra

Amint megláttalak téged,
Abbahagytam a keresést
Nem volt értelme többé
Ha ott, ahol keresek
És anélkül, hogy tudnék álmodni
Rólad
És hamarosan nem érdekelt a kérésed,
Mert amit mondott a szád,
Azt a szemeid tagadták
Töprengés nélkül kezdeményeztem
Soha semmit nem akartam ennyire
Mindent egy csókért tettem
De nem csak egy csók volt
Számomra

már kértelek (Amint megláttalak téged,)
még ragaszkodtam is hozzá, hogy (Abbahagytam a keresést)
ne jöjj ilyen közel, (Nem volt értelme többé)
közel hozzám (Ha ott, ahol keresek)
Mennyire jó így! Micsoda (És anélkül, hogy tudnék álmodni )
bizonytalanság! (Rólad)
Nem vagyok nagyon szenvedélyes ember (És hamarosan)
Szíveket összetörni - nem nekem való (Nem érdekelt a kérésed,)
Inkább elkerülöm, a dalomban marad (Mert amit mondott a szád,)
Nagyon jó ez így (Azt a szemeid tagadták)
De te nem akartál hallgatni rám, visszajöttél, ragaszkodtál hozzá, (Töprengés nélkül kezdeményeztem)
Hogy ilyen közel jöjj (Soha nem akartam)
Önző, rossz (Ennyire semmit)
Tudom, hogy csak egy csók volt (Mindent egy csókért tettem)
De nem csak egy csók volt (De nem csak egy csók volt )
Számomra (Számomra)