Lukas Graham - Not a Damn Thing Changed (2018)

Not a Damn Thing Changed

Angol dalszöveg
Not a damn thing changed
All the boys that grew up back-to-back still do the same things
Now they're rewarding our records
But we still do the same things
I'm just spittin' words out my mouth
I made it, I still don't know how
Damn it, my stage show can light up the clouds
Now I'm gonna blow it until I go out
Bring it
Not a damn thing changed
Just the funerals that follow death some more pain
Drinking them beers and we're lighting up joints in the cold rain
I'm glad I got somewhere to go
I know a few souls without hope
Brother, you know you can call if you're broke
Damn it, I pray you won't reach for that rope

So pour out a shot for me
Keep pouring out the bottle for the real ones I lost
Who can no longer walk with me
For the ones still right here, yeah, for the ones who still care
Yeah, we still feel the same way
Just pushing in the same lane
Tryna sit still, keep looking at the main aim
Always doing me so I have to maintain
Not a damn thing changed, just sticking to the game plan

Not a damn thing changed
Got my team from day one, there's not one I could replace
Staying true to the way I grew up, how we were raised
My boys, they go in and go out
I'm just spittin' words out my mouth
So far away but I still make them proud
Damn it, I hope we all make it somehow
Bring it
Not a damn thing changed
I'm just tryna put feelings as words on this damn page
Some of my friends started leaving this life 'cause they couldn't wait
They know how it feels without hope
I'm glad I got somewhere to go
Stick to my people, that's people I know
They feel the same, we all follow that code

Now pour out a shot for me
Keep pouring out the bottle for the real ones I lost
Who can no longer walk with me
For the ones still right here, yeah, for the ones who still care
Yeah, we still feel the same way
Just pushing in the same lane
Tryna sit still, keep looking at the main aim
Always doing me so I have to maintain
Not a damn thing changed, just sticking to the game plan

Not a damn thing changed
Won't forget where I'm from but for me there's just one way
It's a habit of beating the goals that we once made
I got a few records to break
I know we all got what it takes
The team is the team, same as back in the day
The team is the team, same as back in the day
Not a damn thing changed
If I wanted to turn back, it's already too late
Yeah, we just grew up too quick 'cause we
'Cause we couldn't wait
Pushing in the same lane
Tryna sit still, keep looking at the main aim
Always doing me so I have to maintain
Not a damn thing changed, just sticking to the game plan

Egy átkozott dolog sem változott

Magyar dalszöveg
Nem változott egy átkozott dolog sem
Minden fiú, aki egymást követve felnőtt, ugyanazt csinálják
Most ők jutalmazzák a lemezeinket
De mi még mindig ugyanazokat a dolgokat csináljuk
Én csak szavakat köpdösök ki a számon
Megcsináltam, még mindig nem tudom, hogyan, de sikerült
A francba is, a színpadi műsorom fel tudja deríteni a felhőket
Így most én ezt tolni fogom egészen amíg ki nem alszik a fényem
Hajrá
Egy átkozott dolog sem változott
Csak a temetések amik a halált követik fájdalmasabbak
Isszuk azokat a söröket és füves cigire gyújtunk a hideg esőben
Örülök, hogy van valahova mennem
Ismerek egy pár reménytelen lelket
Tesó, tudod, hogy felhívhatsz, ha elfogy a pénzed
A francba is, imádkozom, hogy ne kelljen majd ezért a kötélért nyúlnod

Szóval önts ki egy kupicával nekem
Csak öntsd és öntsd ki az egész üveget az igaziakért, akiket elvesztette,
Akik nem sétálhatnak velem többé
Azokért akik még mindig itt vannak, yeah, azokért, akik még mindig törődnek
Yeah, mi még mindig ugyanúgy érzünk
Csak hajtunk ugyanabban a sávban
Próbálunk egy helyben ülni, folyton a fő célra pislogva
Mindig önmagam vagyok, így folytatnom kell
Egy átkozott dolog sem változott, csak ragaszkodunk a játékszabályhoz

Nem változott egy átkozott dolog sem
Itt a csapatom az első nap óta, nincs egy sem, akit le tudnék cserélni
Igaz maradok ahhoz, ahogy felnőttem, ahogy felneveltek
A srácaim, ki és be járkálnak
Én meg csak köpdösöm a szavakat ki a számból
Annyira távol, de még mindig büszkévé teszem őket
A francba is, remélem, mindannyiunknak sikerül valahogy
Hajrá
Egy átkozott dolog sem változott
Én csak próbálok érzelmeket tenni erre az átkozott lapra, mintha szavak lennének
Pár barátom elkezdte itthagyni ezt az életet, mert nem tudtak várni
Tudják, milyen érzés, ha nincs remény
Örülök, hogy van valahová mennem
Ragaszkodom az embereimhez, ők az emberek akiket ismerek
Ők ugyanúgy éreznek, mi mind ugyanazt a kódot követjük

Szóval önts ki egy kupicával nekem
Csak öntsd és öntsd ki az egész üveget az igaziakért, akiket elvesztette,
Akik nem sétálhatnak velem többé
Azokért akik még mindig itt vannak, yeah, azokért, akik még mindig törődnek
Yeah, mi még mindig ugyanúgy érzünk
Csak hajtunk ugyanabban a sávban
Próbálunk egy helyben ülni, folyton a fő célra pislogva
Mindig önmagam vagyok, így folytatnom kell
Egy átkozott dolog sem változott, csak ragaszkodunk a játékszabályhoz

Nem változott egy átkozott dolog sem
Nem fogom elfelejteni honnan jöttem de számomra csak egy út van
Ez egy szokás, legyőzni a célokat amiket valaha csináltunk
Van egy pár lemezem, amit szét lehet törni
Tudom, hogy mindannyiunkban megvan az, ami kell
A csapat az a csapat, ugyanaz, mint régen
A csapat az a csapat, ugyanaz, mint régen
Egy átkozott dolog sem változott
Ha vissza akarnék fordulni, már rég túl késő hozzá
Yeah, csak túl gyorsan nőttünk fel mert mi,
Mert mi nem tudtunk várni
Hajtunk ugyanabban a sávban
Próbálunk egy helyben ülni, folyton a fő célra pislogva
Mindig önmagam vagyok, így folytatnom kell
Egy átkozott dolog sem változott, csak ragaszkodunk a játékszabályhoz
HarishaAnne
Fordította: HarishaAnne

Ajánlott dalszövegek