Magyar Dalszöveg

[Como podria ser verdad]

Last night I dreamt of san pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast

I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away

[Como podria ser verdad]

Múlt éjszaka San Pedróról álmodtam
Mintha sosem mentem volna el, tudtam a dalt
Egy fiatal lány, szemei, akár a sivatag
Mintha mindez tegnap történt volna, nem is olyan messze

Trópusi szigeti szél
Az egész természet vad és szabad
Ez az a hely, ahol ott szeretnék lenni
La isla bonita
És mikor szambát játszanak
A nap olyan magasra szökik
Fülembe cseng és szemembe csíp
A spanyol altatódalod

Beleszerettem San Pedróba
Forró szél süvít a tengeren, és azt mondta nekem
Te dijo te amo
Imádkoztam, hogy ezek a napok örökké tartsanak
De olyan gyorsan elmúltak

Ott akarok lenni, ahol a nap felmelegíti az eget
Amikor itt a pihenés ideje, láthatod őket elhaladni
Gyönyörű arcok, nem törődnek ezzel a földdel
Ahol egy lány szeret egy fiút, és a fiú is szereti a lányt

Múlt éjjel San Pedróról álmodtam
Mintha mindez tegnap történt volna, nem is olyan messze