Magyar Dalszöveg

Like a Prayer

Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

When you call my name its like a little prayer
Im down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know Ill take you there

I hear your voice, its like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes, oh God I think Im falling
Out of the sky, I close my eyes
Heaven help me

When you call my name its like a little prayer
Im down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know Ill take you there

Like a child you whisper softly to me
Youre in control just like a child
Now Im dancing
Its like a dream, no end and no beginning
Youre here with me, its like a dream
Let the choir sing

When you call my name its like a little prayer
Im down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know Ill take you there

When you call my name its like a little prayer
Im down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know Ill take you there

Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there

Just like a prayer, Ill take you there
Its like a dream to me
Just like a prayer, Ill take you there
Its like a dream to me
Just like a prayer, Ill take you there
Its like a dream to me
Just like a prayer, Ill take you there
Its like a dream to me

Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there

Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there

fohász

az élet nagy titok, előtted zárva áll
hallom hangod, ha hívsz
sodorja felém, otthon.

ha értem szólsz, úgy mint egy fohász
térdre rogyok, ide hozlak én.
késő éjen érzem legjobban az erőt
egy fohászt mondok én, az elhoz téged.

hallom hangod, hatalmas sóhajtást
semmi kétség, hangod hallom
minden könnyű még
becsukom szemem, Istenem ó jaj de félek.
alattam űr, becsukom szemem.
jó ég, segíts.

ha értem szólsz, úgy mint egy fohász
térdre rogyok, ide hozlak én.
késő éjen érzem legjobban az erőt
egy fohászt mondok én, az elhoz téged.

gyöngéden súgsz mint egy gyerek
jól viselkedsz mint a gyermek
én táncolok
nincs se kezdet se vég
itt veled együtt egy nagy álom
most jön a kórus

ha értem szólsz, úgy mint egy fohász
térdre rogyok, ide hozlak én.
késő éjen érzem legjobban az erőt
egy fohászt mondok én, az elhoz téged.

ha értem szólsz, úgy mint egy fohász
térdre rogyok, ide hozlak én.
késő éjen érzem legjobban az erőt
egy fohászt mondok én, az elhoz téged.

az élet nagy titok, előtted zárva áll
hallom hangod, ha hívsz
sodorja felém, otthon.

egy fohász, csak a hangod követem
egy múzsa, tele titokkal
egy álom, amit csak álmodom.
egy fohász, ami hozzád vezet, elvisz hozzád.

egy fohász, mi hozzád vezet.
álom, csodás álom.
egy fohász, mi hozzád vezet.
álom, csodás álom
egy fohász, mi hozzád vezet.
álom, csodás álom
egy fohász, mi hozzád vezet.
álom, csodás álom

egy fohász, csak a hangod követem
egy múzsa, tele titokkal
egy álom, amit csak álmodom.
egy fohász, ami hozzád vezet, elvisz hozzád.

egy fohász, csak a hangod követem
egy múzsa, tele titokkal
egy álom, amit csak álmodom.
egy fohász, ami hozzád vezet, elvisz hozzád.

fordította Gaál György István