Marina and the Diamonds - Forget (2015)

Forget

Angol dalszöveg
Sometimes I think I'm not that strong
But there's a force that carries me on
Sick of my small heart, made of steel
Sick of those wounds that never heal

'Cause I have lived my life in debt
I've spent my days in deep regret
Yeah, I've been living in the red
Oh, 'cause I can't forgive and I can't forget
Forget

Forget, forget
Forget, forget
Ain't no time for regret
Yeah, it's time to forget

Ever since I can remember
Life was like a tipping scale
Like an abacus I played with
Counting every win and fail

'Cause I have lived my life in debt
I've spent my days in deep regret
Yeah, I've been living in the red
But I wanna forgive and forget

Forget, forget
Forget, forget
Ain't no time for regret

Yeah, it's time to be letting go
Oh baby, you know what I'm talking about
Got nothing to lose and nothing to prove
Oh baby, I'm bowing out

Yeah, I've been dancing with the devil
I love that he pretends to care
If I'll ever get to heaven
When a million dollars gets you there
Oh, all the time that I have wasted
Chasing rabbits down a hole
When I was born to be the tortoise
I was born to walk alone

Forget about it
Forget about it
Forget about it

Forget, forget
Forget, forget
Ain't no time for regret

I'm gonna leave the past behind
I've had enough, I'm breaking free
No pressing stop, erase, rewind
That chain of thought that followed me

I've put my money where my mouth is
For the first time in my life
I've made mistakes, but I believe that
Everything was worth the fight
'Cause in the end, the road is long
But only 'cause it makes you strong
It's filled with peaks and twists and turns
Sometimes you have to learn to forget about it

Felejteni

Magyar dalszöveg
Néha azt gondolom, nem vagyok olyan erős
De van egy erő, ami továbbvisz
Elegem van a kis szívemből, ami acélból van
Elegem van azokból a sebekből amik sosem gyógyulnak be

Mert az életemet adósságban éltem
Mély megbánásban töltöttem a napjaim
Igen, veszélyeben éltem
Oh, mert nem tudok megbocsájtani és felejteni
Felejteni

Felejteni
Felejteni
Nincs idő megbánásra
Igen, itt az idő felejteni

Amióta csak az eszemet tudom
Az élet olyan volt, mint egy döntéshozó mérleg
Mint egy számológép amivel játszottam
Számoltam minden nyereséget és bukást

Mert az életemet adósságban éltem
Mély megbánásban töltöttem a napjaim
Igen, veszélyeben éltem
Oh, mert nem tudok megbocsájtani és felejteni
Felejteni

Felejteni
Felejteni
Nincs idő megbánásra
Igen, itt az idő felejteni

Itt az idő elengedni
Oh, bébi, tudod miről beszélek
Semmim sincs, amit elveszthetnék, és semmim amit bizonyíthatnék
Oh bébi, elköszönök

Az ördöggel táncoltam
Szeretem, hogy úgy tesz, mintha érdekelné
Ha egyszer a Mennybe juthatok,
Amikor egy millió dollárért oda kerülsz
Oh az összes idő amit elpazaroltam
Nyulakat üldözve egy lyukban
Egy teknősnek születtem
Szóval arra születtem, hogy egyedül menjek

Felejtsd el
Felejtsd el
Felejtsd el

Felejteni
Felejteni
Nincs idő megbánásra
Igen, itt az idő felejteni

Magam mögött hagyom a múltat
Elegem van, kitörök
Nem nyomok álljt, törlést, visszatekerést
A gondolataim lánca ami követett

Már nem csak jártatom a számat, cselekszem is
Először az életemben
Hibákat követtem el, de hiszek benne, hogy
Minden megérte a harcot
Mert a végén az út hosszú
De csak azért, mert erőssé tesz
Tetőpontokkal és hullámvölgyekkel teli
Néha meg kell tanulnod elfelejteni
alice.
Fordította: alice.
"Chasing rabbits down the hole": Alice csodaországból egy kis utalás :)

Ajánlott dalszövegek