Magyar Dalszöveg

In diesem Haus, wo ich wohn
Ist alles so gewohnt
So zum Kotzen vertraut
Mann, jeder Tag ist so gleich
Ich zieh Runden durch mein' Teich
Ich will nur noch hier raus
Ich brauch mehr Platz und frischen Wind
Ich muss schnell woanders hin
Sonst wachs ich hier fest
Ich mach 'nen Kopfsprung durch die Tür
Ich lass alles hinter mir
Hab was Großes im Visier
Ich komm nie zurück zu mir

Es gibt nichts, was mich hält, Au Revoir
Vergesst, wer ich war
Vergesst meinen Nam'n
Es wird nie mehr sein, wie es war
Ich bin weg, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Au Revoir
Au Revoir

Auf Wiederseh'n? Auf kein'
Ich hab meine Sachen gepackt, ich hau rein
Sonst wird das für mich immer nur dieser Traum bleiben
Ich brauch Freiheit, ich geh auf Reisen
Ich mach alles das, was ich verpasst hab
Fahr mit 'nem Gummiboot bis nach Alaska
Ich spring in Singapur in das kalte Wasser
Ich such das Weite und dann tank ich neue Kraft da
Ich seh' Orte, von den' andere nie hörten
Ich fühl mich wie Humboldt oder Steve Irwin
Ich setz mich im Dschungel auf den Maya-Thron
Auf den Spuren von Messner, Indiana Jones
Der Phönix macht jetzt 'n Abflug
Au Revoir, meine Freunde, macht's gut
Ich sag dem alten Leben Tschüss, Affe tot, Klappe zu
Wie die Kinder in Indien, ich mach 'n Schuh

Es gibt nichts, was mich hält, Au Revoir
Vergesst, wer ich war
Vergesst meinen Nam'n
Es wird nie mehr sein, wie es war
Ich bin weg, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Au Revoir
Au Revoir

Es gibt nichts, was mich hält, Au Revoir
Vergesst, wer ich war
Vergesst meinen Nam'n
Es wird nie mehr sein, wie es war
Ich bin weg, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Au Revoir
Au Revoir

Ebben a házban, ahol élek
Minden annyira megszokott
Hányásig ismerős
Ember, minden nap annyira ugyanolyan
Köröket rajzolok a tavamba
Le akarok innen lépni
Több hely és friss szél kell
Gyorsan máshoová kell mennem
Keménnyé váltam itt
Fejest ugrok az ajtóból
Mindent magam mögött hagyok
Valami nagy van a képzeletemben
Sosem térek vissza magamhoz

Nincs semmi, ami itt tart, Au Revoir
Elfelejtem, ki voltam
Elfelejtem a nevemet
Sosem lesz, ami volt
Leléptem, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Au Revoir
Au Revoir

Viszont látásra! Inkább ne!
Elpakoltam a cuccaimat, belecsapok
Különben ez csak álom marad
Szabadságra van szükségem, utazni megyek
Megcsinálok mindent, amit kihagytam
Gumicsónakkal megyek Alaszkába
Szingapúrban beleugrok a jéghideg vízbe
Firtatom a messzeséget és új erőt tankolok fel
Helyeket látok, amikről mások még nem hallottak
Úgy érzem magam, mint Humboldt vagy Steve Irwin
Elfoglalom a dzsungelben a maja trónt
Messner és Indiana Jones nyomában
A főnix most elrepül
Au Revoir, barátaim, vigyázzatok magatokra
Búcsút mondok a régi életemnek
Mint az indiai gyerekek, cipőt csinálok

Nincs semmi, ami itt tart, Au Revoir
Elfelejtem, ki voltam
Elfelejtem a nevemet
Sosem lesz, ami volt
Leléptem, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Au Revoir
Au Revoir

Nincs semmi, ami itt tart, Au Revoir
Elfelejtem, ki voltam
Elfelejtem a nevemet
Sosem lesz, ami volt
Leléptem, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Au Revoir
Au Revoir