Martina Stoessel - In My Own World (2014)

In My Own World

Angol dalszöveg
If you wanna know
what is going on inside my mind
Well, it's time to show
That I'm never gonna give up
And no matter where I go,
people say I'm one more in the crowd
But here, inside I feel stronger
They'll see me around

And I'm gonna sing
in my own world as loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying, I know that I can
Yes and I will be strong, I am moving on
No one's gonna stop me, no one, no one

Two feet on the ground
Step by step on the speed of sound
My head's spinning round
But I'm still gonna sing out loud
And no matter where I go,
people say I'm one more in the crowd
But here, inside I feel stronger
They'll see me around

And I'm gonna sing
in my own world as loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying, I know that I can
Yes and I will be strong, I am moving on
No one's gonna stop me, no one, no one

Az én világomban

Magyar dalszöveg
Ha tudni akarod mi folyik itt az elmémben
Nos, itt az ideje, hogy megmutassam Hogy én soha nem fogok lemondani
És nem számít, ha azt mondják, egy vagyok a sok közül
Itt, belül úgy érzem, erősebb vagyok, mint valaha
Fognak ők még látni engem

És fogok énekelni a saját világomban olyan hangosan, ahogy csak tudok Nem fogok megállni
Majd folyamatosan próbálkozni fogok, tudom, hogy tudok
Igen, és erős leszek, és szorgalmas
Senki nem fog megállítani, senki, senki

Két lábbal a földön
Lépésről lépésre, egyre hangosabb
Megfordult velem a Föld
De én még mindig fog énekelni hangosan
És nem számít, ha azt mondják, egy vagyok a sok közül
Itt, belül úgy érzem, erősebb vagyok, mint valaha

És fogok énekelni a saját világomban olyan hangosan, ahogy csak tudok Nem fogok megállni
Majd folyamatosan próbálkozni fogok, tudom, hogy tudok
Igen, és erős leszek, és szorgalmas
Senki nem fog megállítani, senki, senki
~NoriiXXX
Fordította: ~NoriiXXX
Kérésre fordítottam, a Violetta sorozat főcímdalának angol változatát :)
/esetleges hibákért elnézést/13/

Ajánlott dalszövegek