Melanie Martinez - BATTLE OF THE LARYNX (2023)

BATTLE OF THE LARYNX

Angol dalszöveg
Falling asleep by the arcade
Liquor it jumps off your tongue
You used all your words for a quick game
Blew it all before you won
I speak in cursive, I'm poignant, assertive
There's musical chairs in my teeth
Poke me to battle, I'll jump on the saddle
I'll smile as you fall to your feet

And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor

How stupid, selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight

Call all your guys in the dive bar
They'll give you the validation
Your daddy could never bestow you
While bloody, they'll tell you've won

And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor

How stupid, selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight

And they talk without thinking
They bark while they're shaking
With teeth that are round and dull
And they yell while they're chasing
While I'm steady pacing
My syllables hit the floor

How stupid, selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight
I'll wreck you if you chase me
But I'll be silent 'til you cross the line
The line, the line
Don't you battle with my larynx tonight
So crude and selfish baby
Don't you battle with my larynx tonight

A GÉGE CSATÁJA

Magyar dalszöveg
Álomba szenderülsz a játékterem közelében
Likőr csöppen le az ajkaidról
Minden szavadat egy gyors játszmára pazaroltad
Mindent elszúrtál, mielőtt győztél volna
Beszédem összefüggő, megrendítő és magabiztos
A fogaim közt székfoglalót játszanak a szavak
Harcba hívsz, én nyeregbe pattanok
Mosolyogva nézem, ahogy pofára esel

És gondolkodás nélkül jár a szájuk
Remegve ugatnak
Tompa és görbe fogaikkal
S ordítanak, miközben üldöznek
Míg én szilárdan ütemet diktálok
A szótagjaim a földbe csapódnak

Micsoda ostoba, önző kis drágaság vagy te
Ne akard, hogy ma éjjel a hangommal eltiporjalak
Összezúzlak, ha üldözni merészelsz
De csöndben maradok, míg át nem léped a határt
A határt, a határt
Ne akard, hogy a hangommal eltiporjalak
Annyira primitív, önző kis drágaság vagy te
Ne akard, hogy ma éjjel a hangommal eltiporjalak

Hívd csak az összes haverodat a kocsmába
Tőlük majd megkapod a megerősítést
Apuci semmi nem hagyott rád
Ugyan egy istencsapása vagy, de majd azt mondjak neked, hogy győztes vagy

És gondolkodás nélkül jár a szájuk
Remegve ugatnak
Tompa és görbe fogaikkal
S ordítanak, miközben üldöznek
Míg én szilárdan ütemet diktálok
A szótagjaim a földbe csapódnak

Micsoda ostoba, önző kis drágaság vagy te
Ne akard, hogy ma éjjel a hangommal eltiporjalak
Összezúzlak, ha üldözni merészelsz
De csöndben maradok, míg át nem léped a határt
A határt, a határt
Ne akard, hogy a hangommal eltiporjalak
Annyira primitív, önző kis drágaság vagy te
Ne akard, hogy ma éjjel a hangommal eltiporjalak

És gondolkodás nélkül jár a szájuk
Remegve ugatnak
Tompa és görbe fogaikkal
S ordítanak, miközben üldöznek
Míg én szilárdan ütemet diktálok
A szótagjaim a földbe csapódnak

Micsoda ostoba, önző kis drágaság vagy te
Ne akard, hogy ma éjjel a hangommal eltiporjalak
Összezúzlak, ha üldözni merészelsz
De csöndben maradok, míg át nem léped a határt
A határt, a határt
Ne akard, hogy a hangommal eltiporjalak
Annyira primitív, önző kis drágaság vagy te
Ne akard, hogy ma éjjel a hangommal eltiporjalak
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek