Melanie Martinez - Brain & Heart (2020)

Brain & Heart

Angol dalszöveg
Help me when I'm at a loss for words
Bring up all my memories folder please in the temporal lobe
False lovin' when I was illogical
Didn't know they held each other's hand cause they made one whole

Brain stem yells temperature
Arise now, sweat raindrops down my silky flesh
Buttering up my consciousness
C-c-cook now
Ability to sleep sound throughout the star
Time's an illusion if you just remove it

When did humans start to separate
Brain and heart as if they could stay alive alone?
Flip it around the other way
If they were apart and you had no power, start, or no database
Only your shell remains
What fun is it to be so calculated
Or be taken advantage of 'cause your heart's too trusting?
Silent expressed, push my head into my chest
Bind them up, forever wed
"Don't drift too far", they said

Help me when I'm too detached and cold
Give me the vitality that I need to trust love more
Blood to the water, neither can fuel us alone
Fervency in my arteries, passion bloomin' through my bones

Heartstrings trigger emotions dreams
Agape loves, a journey red rivers connect all of me
B-b-beat steadfast, don't you disappoint me
Sometimes I think you're all I need
Wise beyond belief

When did humans start to separate
Brain and heart as if they could stay alive alone?
Flip it around the other way
If they were apart and you had no power, start, or no database
Only your shell remains
What fun is it to be so calculated
Or be taken advantage of 'cause your heart's too trusting?
Silent expressed, push my head into my chest
Bind them up, forever wed
"Don't drift too far," they said

Ész & Szív

Magyar dalszöveg
Segíts rajtam, ha nem találom a szavakat
Felidézem összes emlékemet a halántéklebenyemben
Hamis szerelmek, mikor még logikátlan voltam
Nem tudtam, hogy mások azért fogják egymás kezét, mert egy egészet alkotnak

Felkiált az agytörzs, hőmérséklet
Emelkedj, izzadságcseppek peregnek le a bársonyos bőrömön
Meglágyítja a tudatomat
F-f-főj meg
Képes vagyok mélyen aludni a csillagok alatt
Az idő csak illúzió, ha fogod és megszabadulsz tőle

Mióta kezdték az emberek szétválasztani
Az észt és a szívet, mintha külön is élni tudnák?
Fordítsuk meg a dolgot
Ha önállóak lennének, nem volna hatalmad, kezdeted, sem adatbázisod
Csak egy porhüvely lennél
Mi abban a jó, ha olyan kiszámíthatók vagyunk
Vagy abban, ha kihasználnak, mert túl jóhiszemű vagy?
Csendesen, a fejem a mellkasomra hajtom
Összekötöm őket, mindörökre
"Ne sodródj túl messzire", figyelmeztettek

Segíts rajtam, mikor olyan egyedül vagyok és fázom
Adj erőt, hogy jobban bízzak a szerelemben
Vértől a vízig, egyedül egyik sem képes minket működtetni
Forróság az ereimben, szenvedély virágzik keresztül a csontjaimon

A szívhúrjaim érzelmeket, álmokat, szeretetet
Váltanak ki, egy utazás, melyekhez vörös folyók kötnek
V-v-verj ütemesen, ne okozz csalódást
Néha úgy érzem, csak rád van szükségem
Micsoda bölcsesség

Mióta kezdték az emberek szétválasztani
Az észt és a szívet, mintha külön is élni tudnák?
Fordítsuk meg a dolgot
Ha önállóak lennének, nem volna hatalmad, kezdeted, sem adatbázisod
Csak egy porhüvely lennél
Mi abban a jó, ha olyan kiszámíthatók vagyunk
Vagy abban, ha kihasználnak, mert túl jóhiszemű vagy?
Csendesen, a fejem a mellkasomra hajtom
Összekötöm őket, mindörökre
"Ne sodródj túl messzire", figyelmeztettek
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek