Melanie Martinez - Field Trip (2020)

Field Trip

Angol dalszöveg
You know I'm not one to take orders from ya
I'll drop another clue for you peek a boo, now do you get it
You always wonder why I just say "forget it"
'Cause talking to a brick wall gives me headaches, headaches

Spread your lies while I stretch
Spread my legs and do the splits
Yell at me on your screen
While I send love to your being
You're not real, just like me
We were never our bodies
We're just us, energy
Hot like melting icey cream

Tryna bring the mystical into the material
Bitch, I'm an eleven life path, I'm ethereal
I'm the definition of dichotomy, duality
Katerina in the womb for nine months, 'til she birthed me
Look at her she's a bridge and on her bridge, I'll take a shit
Fuck it up you get lit let's get deep if not I'll dip
I be riding solo on my field trip

I'm never gonna be what you had envisioned
You say 'blanquitas' feel more Latina than you, 'ahora lo entiendes'
You always say you're woke, it's your aesthetic
But is your empathy actually authentic, is it?

I am shy but I do speak only when I truly need
To say some shit that hopefully
Will reach the ears it's suppose to be
I try my best to show them me, my rising sign is all they see
Scorpio bitch with a sharp ass sting
I gotta Taurus Sun, Moon, Mercury

Tryna bring the mystical into the material
Bitch, I'm an eleven life path, I'm ethereal
I'm the definition of dichotomy, duality
Katerina in the womb for nine months, 'til she birthed me
Look at her she's a bridge and on her bridge, I'll take a shit
Fuck it up you get lit let's get deep if not I'll dip
I be riding solo on my field trip

Osztálykirándulás

Magyar dalszöveg
Tudod, hogy én nem vagyok olyan, aki mindent megtesz, amit csak kérsz
Hagyok még egy nyomot, talán akkor megérted
Csodálkoztál, hogy miért mondtam mindig, hogy „felejtsd el”
Azért, mert a falnak beszéléstől megfájdul a fejem

Nyomasd csak a hazugságaidat, míg én nyújtózom egyet
Széttárom a lábaimat és mehet spárga
A képernyőn keresztül üvöltesz velem
Míg én szeretet küldök a lényednek
Te nem vagy valódi, és én sem vagyok az
Testünk sem volt soha
Mi csak mi vagyunk, energia
Forró, akár az olvadó fagylalt

Szeretnék egy kis misztikumot vinni az anyagba
Ribi, a tizenegyes uralja az életemet, földöntúli vagyok
Én magam vagyok a testet öltöt ellentmondás
Katerina voltam kilenc hónapig, majd Melanie lettem miután megszülettem
Nézz rá, olyan, mint egy híd, és én ráeresztem minden mocskomat
A pokolba vele, meggyújtjuk, és egyre mélyebbre és mélyebbre megyünk
Egyedül megyek az osztálykirándulásomra

Sosem leszek olyan, amilyennek elképzeltél
Azt mondod, még a fehérek is latinabbak nálam
Azt mondod, hogy te csak résen vagy, neked ilyen a stílusod
De vajon valódi-e az együttérzésed velem?

Szégyenlős vagyok, de kiállok magamért, ha kell
Mondok valami baromságot, mely remélhetőleg
Nyitott fülekre lel
Próbálom megmutatni ki is vagyok én, de csak az aszcendensemet látják
Skorpió vagyok ribi, éles a marásom
A napom, a holdam, a Merkúrom meg bika

Szeretnék egy kis misztikumot vinni az anyagba
Ribi, a tizenegyes uralja az életemet, földöntúli vagyok
Én magam vagyok a testet öltöt ellentmondás
Katerina voltam kilenc hónapig, majd Melanie lettem miután megszülettem
Nézz rá, olyan, mint egy híd, és én ráeresztem minden mocskomat
A pokolba vele, meggyújtjuk, és egyre mélyebbre és mélyebbre megyünk
Egyedül megyek az osztálykirándulásomra
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek