Melanie Martinez - MOON CYCLE (2023)

MOON CYCLE

Angol dalszöveg
"Why you always act so serious?"
I said, "Baby boy, you know I'm on my period,"
Yeah
He bit the cherry down, he's delirious
Seeing red figures in his mirrors and
Acting like a real tough, furious
Blood swimming, turn him amphibious
He says he doesn't care, that he's into this
It happens every time a new season hits

Skin ready for my heavy daily cream
I keep it handy, womb shedding
Any lessons, making room for blessings
Juice melting like raspberry
Pomegranate. It's so scary
How my aura got him howling at my moon cycle, baby

Now he kissing on the ground that I walk on
Tryna get another taste, but I'm all cramped up
Pain like a blade on the front lawn
But I don't give a fuck 'cause I'm so strong
I don't gotta act. I'm ethereous
I could win a fight on my period
Matter of fact, right now, I could build a pyramid
You messing with my cycle, that is dangerous

Skin ready for my heavy daily cream
I keep it handy, womb shedding
Any lessons, making room for blessings
Juice melting like raspberry
Pomegranate. It's so scary
How my aura got him howling at my moon cycle, baby

Moon cycle, baby
Moon cycle, baby
Moon cycle, baby
Moon cycle, baby

HOLDCIKLUS

Magyar dalszöveg
„Miért vagy mindig ilyen komoly?”
Mire azt feleltem, „Kicsim, tudod, hogy menstruálok.”
Na ja
Leharapta a cseresznyét, s eszelős lett tőle
Vörös alakok lát a tükrében, s
Úgy viselkedik, mint egy igazi kemény fickó, dühödten
Vérben úszva, kétéltűvé vált
Azt mondja nem érdekli, ettől indul be
Mindig ez van, mikor jön az új ciklusom

Bőre készen áll az erős nedvemre
Praktikus méhem termése
Bármi tanulságnak, áldásnak teret engedek
Nedvem, akár az olvadó málna
Gránátalma. Olyan félelmetes
Ahogy aurám vonyításra készteti a holdciklusomra, bébi

Most léptem-nyomát csókolgatja
Próbálok még egy kis ízelítőt kapni, de teljesen begörcsöltem
Olyan éles ez a fájdalom, mint a fűnyíró pengéjének hasítása
De leszarom, mert annyira erős vagyok
Nem akarok megjátszani magam, éteri vagyok
Egy csatát is meg tudnék nyerni a menstruációm alatt
Ami az illeti, még egy piramist is képes lennék felépíteni
A ciklusommal packázol, ez veszélyes

Bőre készen áll az erős nedvemre
Praktikus méhem termése
Bármi tanulságnak, áldásnak teret engedek
Nedvem, akár az olvadó málna
Gránátalma. Olyan félelmetes
Ahogy aurám vonyításra készteti a holdciklusomra, bébi

A holdciklusomra, bébi
A holdciklusomra, bébi
A holdciklusomra, bébi
A holdciklusomra, bébi
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek