Metallica - Atlas, Rise! (2016)

Atlas, Rise!

Angol dalszöveg
Bitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All Eternity

Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, reign perception
Grudges break your back

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Crucify and witness
Circling the sun
Bastardize and ruin
What have you become?

Blame the world, and blame your maker
Wish ‘em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down

Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and heaven crumbles
All alone, the fear shall humble
Swallow all your pride

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Atlasz, Terjeszkedj!

Magyar dalszöveg
Keserűség és megterheltség
Átkozza benned a nyugalmat
Magány és szomorúság
Az egész örökkévalóság

Mentsd a Földet és követeld a tökéletességet
Ítéld a tömeget és vádold a különcöt
Tartsd a pózt, uralkodj érzékkel
Megszakadsz a dühtől

Mindent, amit elszenvedsz
Minden (terhet), amit cipelsz
Mindent, amit elszenvedsz
Add át, add át nekem

Belehalsz a felesleges szenvedésedbe
Minden bánat és fájdalom hozzád tartozik
Belehalsz abba, hogy az eget fenn tartod
Atlasz, Terjeszkedj!

Neked milyen érzés lenne?
Elhatárol magától a világ
El vagy nyomva a borús ég alá
Atlasz, Terjeszkedj!

Keresztre feszít és tanúskodik
Körözik a nap
Elkorcsosít és tönkretesz
Mivé lettél?

Vádold a világot, vádold a teremtőd
Kívánd őket a temetkezési vállalkozóba
Koronázd magad a másik megmentőjévé
Csak így tovább

Mindent, amit elszenvedsz
Minden (terhet), amit cipelsz
Mindent, amit elszenvedsz
Add át, add át nekem

Belehalsz a felesleges szenvedésedbe
Minden bánat és fájdalom hozzád tartozik
Belehalsz abba, hogy az eget fenn tartod
Atlasz, Terjeszkedj!

Neked milyen érzés lenne?
Elhatárol magától a világ
El vagy nyomva a borús ég alá
El vagy nyomva a borús ég alá
Atlasz, Terjeszkedj!

Mint a teremtő, te is álarcot viselsz
Nehéz a korona
Levertek és összetörtél
A dráma lemerít

Túlterhelt, a mártír megbotlik
A Földnek ütődik és a menny szétporlad
Teljesen egyedül, a félelem megszégyenít
Lenyeli minden büszkeséged

Mindent, amit elszenvedsz
Minden (terhet), amit cipelsz
Mindent, amit elszenvedsz
Add át, add át nekem

Belehalsz a felesleges szenvedésedbe
Minden bánat és fájdalom hozzád tartozik
Belehalsz abba, hogy az eget fenn tartod
Atlasz, Terjeszkedj!

Neked milyen érzés lenne?
Elhatárol magától a világ
El vagy nyomva a borús ég alá
El vagy nyomva a borús ég alá
Atlasz, Terjeszkedj!
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady
\m/

Ajánlott dalszövegek